Текст и перевод песни Luis Silva - Mis Siete Amores

Mis Siete Amores

Lo dice la matemática, en mi lengua travesaa, Y mi lengua travesaa,
Ocho menos uno: siete, por la tabla de restar
Siete amores en mi vida los cuales voy a nombrar.
Después de mi Dios eterno, mi Dios eterno, el segundo es mi Mamá
A quien le debo mi ser, anda, mi ser y lo que de mi será
El tercer es mi llanura que quiero
Congratular, con el romance mi verso
Y el don de divinidad. Donde me ha de correr el viento y la soledad.
Cuando la vi en mis sueños, ay, en mis sueños, me provoca estar allá.
Tengo la lengua en la boca, ay,
En la boca, que me da paña [?] y spacar??
El cuarto que es mi mujer, la que me supo enlazar,
Con su mirada realenga y su piel acadelaa
Es marisela del llano, capullo en la oscuridad.
La que más amor le doy, amor le doy, cuando mas amor me das.
Con ella pienso vivir, anda, vivir por toda la eternidad.
El quinto que son mis hijos, tiempo que florecerán [?]
Les voy labrando el futuro, el surco de la lealtad.
Pa′ que mañana recojan frutos de la honestidad.
Son ellos los que resaltan, los que resaltan el jardin de mi bondad
Tengo en mis hijos retoños, cinco retoños, las esperanzas cifraas.
El sexto es amor que profeso que lo ha sabido ganar
Mi rucio garza bohema? por cierta lengua pelaa.
El sabe de mis hazañas y mi modo de enlazar.
Sabe los sitios secretos, sitios secretos que yo suelo visitar.
Cuando se me va [?] mi rucio, anda, mi rucio, sabe Dios como me va.
El septimo que es mi perro, lo que le falta es hablar.
Al salirse por lo negro?, supo to' lo de cazar [?]
Mas que cualquier cristiano porque le supe educar.
Aunque a veces me preocupo, ay, me preocupo cuando lo escucho ladrar.
Porque sé que mi perrito, ay, mi perrito nunca lo he sabido ganar.

My Seven Loves

Mathematics says, in my tongue, My tongue,
Eight minus one: seven, by the subtraction table.
Seven loves in my life that I will name.
After my eternal God, my eternal God, the second is my Mother,
To whom I owe my being, my being and what will be of me.
The third is my beloved plains, which I want
To congratulate, with the romance of my verse
And the gift of divinity. Where the wind and solitude will run through me.
When I saw it in my dreams, oh, in my dreams, it makes me want to be there.
I have my tongue in my mouth,
In my mouth, that gives me the ability to sing and speak.
The fourth is my wife, who knew how to tie me up,
With her royal gaze and her tanned skin.
She is the lowland flower, a flower in the darkness.
She who I love the most, I love her, when you give me the most love.
With her I plan to live, live for all eternity.
The fifth that are my children, who will flourish over time.
I am shaping their future, the furrow of loyalty.
So that tomorrow they will reap the fruits of honesty.
They are the ones who stand out, who highlight the garden of my goodness.
I have five children, five children, who are my hopes.
The sixth is a love that I profess that has managed to win me over.
My heron steed, by a certain barren tongue.
He knows of my feats and my way of lassoing.
He knows the secret places, secret places that I often visit.
When my steed is gone, my steed, God knows how I feel.
The seventh is my dog, who only lacks the ability to speak.
Coming together through the darkness, he knew everything about hunting.
More than any Christian because I knew how to educate him.
Although sometimes I worry, oh, I worry when I hear him bark.
Because I know that my little dog, oh, my little dog, I have never known how to win him over.