Текст и перевод песни Luis Silva - Mis Siete Amores

Mis Siete Amores

Lo dice la matemática, en mi lengua travesaa, Y mi lengua travesaa,
Ocho menos uno: siete, por la tabla de restar
Siete amores en mi vida los cuales voy a nombrar.
Después de mi Dios eterno, mi Dios eterno, el segundo es mi Mamá
A quien le debo mi ser, anda, mi ser y lo que de mi será
El tercer es mi llanura que quiero
Congratular, con el romance mi verso
Y el don de divinidad. Donde me ha de correr el viento y la soledad.
Cuando la vi en mis sueños, ay, en mis sueños, me provoca estar allá.
Tengo la lengua en la boca, ay,
En la boca, que me da paña [?] y spacar??
El cuarto que es mi mujer, la que me supo enlazar,
Con su mirada realenga y su piel acadelaa
Es marisela del llano, capullo en la oscuridad.
La que más amor le doy, amor le doy, cuando mas amor me das.
Con ella pienso vivir, anda, vivir por toda la eternidad.
El quinto que son mis hijos, tiempo que florecerán [?]
Les voy labrando el futuro, el surco de la lealtad.
Pa′ que mañana recojan frutos de la honestidad.
Son ellos los que resaltan, los que resaltan el jardin de mi bondad
Tengo en mis hijos retoños, cinco retoños, las esperanzas cifraas.
El sexto es amor que profeso que lo ha sabido ganar
Mi rucio garza bohema? por cierta lengua pelaa.
El sabe de mis hazañas y mi modo de enlazar.
Sabe los sitios secretos, sitios secretos que yo suelo visitar.
Cuando se me va [?] mi rucio, anda, mi rucio, sabe Dios como me va.
El septimo que es mi perro, lo que le falta es hablar.
Al salirse por lo negro?, supo to' lo de cazar [?]
Mas que cualquier cristiano porque le supe educar.
Aunque a veces me preocupo, ay, me preocupo cuando lo escucho ladrar.
Porque sé que mi perrito, ay, mi perrito nunca lo he sabido ganar.

Mes Sept Amours

Les mathématiques le disent, dans ma langue qui traverse, Et ma langue qui traverse,
Huit moins un : sept, par la table de soustraction
Sept amours dans ma vie que je vais nommer.
Après mon Dieu éternel, mon Dieu éternel, le second est ma Maman
À qui je dois mon être, vas-y, mon être et ce que je serai
Le troisième est ma plaine que j'aime
Féliciter, avec la romance mon vers
Et le don de la divinité. Là où le vent et la solitude doivent me faire courir.
Quand je l'ai vue dans mes rêves, oh, dans mes rêves, elle me donne envie d'être là-bas.
J'ai la langue dans la bouche, oh,
Dans la bouche, qui me donne de la laine [?] et spacar??
La quatrième c'est ma femme, celle qui a su me lier,
Avec son regard rêveur et sa peau douce
C'est Marisela de la plaine, un bourgeon dans l'obscurité.
Celle à qui je donne le plus d'amour, je lui donne de l'amour, quand tu me donnes plus d'amour.
Avec elle, je pense vivre, vas-y, vivre pour toute l'éternité.
Le cinquième, ce sont mes enfants, le temps qui fleurira [?]
Je leur prépare l'avenir, le sillon de la loyauté.
Pour que demain ils récoltent les fruits de l'honnêteté.
Ce sont eux qui mettent en valeur, qui mettent en valeur le jardin de ma bonté
J'ai dans mes enfants des rejetons, cinq rejetons, les espoirs chiffrés.
Le sixième est l'amour que je professe, qu'il a su gagner
Mon rucio garza bohema? pour une certaine langue poilue.
Il connaît mes exploits et ma façon de lier.
Il connaît les endroits secrets, les endroits secrets que j'ai l'habitude de visiter.
Quand il me quitte [?] mon rucio, vas-y, mon rucio, Dieu sait comment je vais.
Le septième, c'est mon chien, ce qui lui manque c'est de parler.
En sortant dans le noir ?, il a su tout ce qu'il y avait à chasser [?]
Plus que n'importe quel chrétien parce que je l'ai su éduquer.
Même si parfois je m'inquiète, oh, je m'inquiète quand je l'entends aboyer.
Parce que je sais que mon petit chien, oh, mon petit chien, je ne l'ai jamais su gagner.