Текст и перевод песни Luis Silva - No Te Puedo Olvidar

No Te Puedo Olvidar

I
Sigues siendo tu, quien consume mis horas.
No hay nadie que me llene el vacio que hay ahora.
Y sigue siendo asi, desde hace tanto tiempo.
No es facil aplacar un sentimiento,
No hay nadie que me borre lo que siento por ti...
No te puedo Olvidar, no te puedo olvidar .
Y no me daba cuenta que eras tanto para mi.
Y no logro evitar y no logro evitar,
Que por cualquier motivo me recuerde de ti.
Y no puedo arrancarte de mi vida,
Tu voz y tus recuerdos me han cortado la salida...
No te puedo olvidar...
II
No hay nadie mas que tu, para este sentimiento,
Que me abraza, que me agobia y me llena de tormento.
Y nadie lograra calmarme de tu ausencia,
Ausencia que me lleva a la demencia,
Quizas se fue contigo mi existencia de amor...
No te puedo Olvidar, no te puedo olvidar .
Y no me daba cuenta que eras tanto para mi.
Y no logro evitar y no logro evitar,
Que por cualquier motivo me recuerde de ti.
Y no puedo arrancarte de mi vida,
Tu voz y tus recuerdos me han cortado la salida...
No te puedo olvidar, No te puedo olvidar...

Je ne peux pas t'oublier

Je
Tu es toujours toi, qui dévore mes heures.
Il n'y a personne qui puisse combler le vide qui est là maintenant.
Et c'est toujours comme ça, depuis si longtemps.
Il n'est pas facile d'apaiser un sentiment,
Il n'y a personne qui puisse effacer ce que je ressens pour toi...
Je ne peux pas t'oublier, je ne peux pas t'oublier.
Et je ne me rendais pas compte que tu représentais tant pour moi.
Et je ne peux pas éviter et je ne peux pas éviter,
Que pour une raison quelconque, je me souvienne de toi.
Et je ne peux pas t'arracher de ma vie,
Ta voix et tes souvenirs m'ont coupé la sortie...
Je ne peux pas t'oublier...
II
Il n'y a personne d'autre que toi, pour ce sentiment,
Qui m'enlace, qui me pèse et me remplit de tourment.
Et personne ne pourra me calmer de ton absence,
Absence qui me mène à la démence,
Peut-être que mon existence d'amour s'est envolée avec toi...
Je ne peux pas t'oublier, je ne peux pas t'oublier.
Et je ne me rendais pas compte que tu représentais tant pour moi.
Et je ne peux pas éviter et je ne peux pas éviter,
Que pour une raison quelconque, je me souvienne de toi.
Et je ne peux pas t'arracher de ma vie,
Ta voix et tes souvenirs m'ont coupé la sortie...
Je ne peux pas t'oublier, Je ne peux pas t'oublier...