Текст и перевод песни Luis Silva - No Te Puedo Olvidar

No Te Puedo Olvidar

I
Sigues siendo tu, quien consume mis horas.
No hay nadie que me llene el vacio que hay ahora.
Y sigue siendo asi, desde hace tanto tiempo.
No es facil aplacar un sentimiento,
No hay nadie que me borre lo que siento por ti...
No te puedo Olvidar, no te puedo olvidar .
Y no me daba cuenta que eras tanto para mi.
Y no logro evitar y no logro evitar,
Que por cualquier motivo me recuerde de ti.
Y no puedo arrancarte de mi vida,
Tu voz y tus recuerdos me han cortado la salida...
No te puedo olvidar...
II
No hay nadie mas que tu, para este sentimiento,
Que me abraza, que me agobia y me llena de tormento.
Y nadie lograra calmarme de tu ausencia,
Ausencia que me lleva a la demencia,
Quizas se fue contigo mi existencia de amor...
No te puedo Olvidar, no te puedo olvidar .
Y no me daba cuenta que eras tanto para mi.
Y no logro evitar y no logro evitar,
Que por cualquier motivo me recuerde de ti.
Y no puedo arrancarte de mi vida,
Tu voz y tus recuerdos me han cortado la salida...
No te puedo olvidar, No te puedo olvidar...

Не могу тебя забыть

I
Ты по-прежнему та, кто поглощает все мои часы.
Никто не может заполнить пустоту, которая теперь внутри.
И так продолжается уже так долго.
Нелегко унять это чувство,
Никто не может стереть то, что я чувствую к тебе...
Не могу тебя забыть, не могу тебя забыть.
И я не понимал, как много ты для меня значишь.
И я не могу помешать, не могу помешать,
Тому, что любой пустяк напоминает мне о тебе.
И я не могу вырвать тебя из своей жизни,
Твой голос и воспоминания о тебе отрезали мне путь назад...
Не могу тебя забыть...
II
Нет никого, кроме тебя, для этого чувства,
Которое обнимает меня, душит и наполняет мукой.
И никто не сможет успокоить меня в твоем отсутствии,
Отсутствие, которое сводит меня с ума,
Возможно, вместе с тобой ушла моя способность любить...
Не могу тебя забыть, не могу тебя забыть.
И я не понимал, как много ты для меня значишь.
И я не могу помешать, не могу помешать,
Тому, что любой пустяк напоминает мне о тебе.
И я не могу вырвать тебя из своей жизни,
Твой голос и воспоминания о тебе отрезали мне путь назад...
Не могу тебя забыть, не могу тебя забыть...