Текст и перевод песни Luis Silva - Por Que Te Portas Así

Por Que Te Portas Así

Porque te portas asi?
Con ella que entre su vientre
Nueve meses te cargo
Que desde aquel mismo instante
En que te trajo a este mundo
Con amor te amamanto
Ella que te dio ternura
Que sufrio tantos desvelos
Y de tu infancia cuido
Te guio en tus primeros pasos
Y entre canciones de arrullo
Tantas veces te durmio
Te guio en tus primeros pasos
Y entre canciones de arrullo
Tantas veces te durmio
Ella que te abrio el sendero
Por el camino del bien
Di entonces por que desviaste
Ese concejo tan fiel
Ahora atormentas la vida
De alguien que una dia te dio el ser
Brindale satisfaccion
Pero portandote bien
Alejate de ese mundo
Lleno de vicio y placer
Avivale a esa viejita
Su condicion de mujer
Porque te portas asi?
Con ella que tantas veces
Te mimo para dormir
Ella que te adora tanto
Que entre dolores de parto
Mujer la hiciste sentir
Fijate como en su frente
Una arruga prematura
Ha comenzado a salir
No la tortures en vano
Que como madre ejemplar
Merece mucho vivir
No la tortures en vano
Que como madre ejemplar
Merece mucho vivir
Ella que te abrio el sendero
Por el camino del bien
Di entonces por que desviaste
Ese concejo tan fiel
Ahora atormentas la vida
De alguien que una dia te dio el ser
Brindale satisfaccion
Pero portandote bien
Alejate de ese mundo
Lleno de vicio y placer
Avivale a esa viejita
Su condicion de mujer
Avivale a esa viejita
Su condicion de mujer.

Почему ты так себя ведёшь?

Почему ты так себя ведёшь?
С той, что девять месяцев
Носила тебя под сердцем,
Что с того самого мгновения,
Как ты появился на свет,
С любовью тебя кормила.
Она, кто дарила тебе нежность,
Кто столько ночей не спала,
И о твоём детстве заботилась.
Вела тебя за руку,
И колыбельными песнями
Столько раз тебя убаюкивала.
Вела тебя за руку,
И колыбельными песнями
Столько раз тебя убаюкивала.
Она, что открыла тебе путь
По дороге добра.
Скажи же, почему ты отверг
Этот верный совет?
Теперь ты терзаешь жизнь
Той, кто когда-то дала тебе жизнь.
Подари ей радость,
Но ведя себя хорошо.
Отдали себя от этого мира,
Полного порока и удовольствий.
Возроди в этой старушке
Её женскую сущность.
Почему ты так себя ведёшь?
С той, что столько раз
Тебя баюкала, чтобы ты уснул.
Она, что так тебя любит,
Что в муках рождения
Почувствовала себя женщиной.
Взгляни, как на её лбу
Преждевременные морщины
Начали появляться.
Не мучай её напрасно,
Ведь как образцовая мать
Она заслуживает долгой жизни.
Не мучай её напрасно,
Ведь как образцовая мать
Она заслуживает долгой жизни.
Она, что открыла тебе путь
По дороге добра.
Скажи же, почему ты отверг
Этот верный совет?
Теперь ты терзаешь жизнь
Той, кто когда-то дала тебе жизнь.
Подари ей радость,
Но ведя себя хорошо.
Отдали себя от этого мира,
Полного порока и удовольствий.
Возроди в этой старушке
Её женскую сущность.
Возроди в этой старушке
Её женскую сущность.