Текст и перевод песни Luis Silva - Quisiera Ser
Quiero
llegar
hasta
ti
Je
veux
atteindre
toi
Lo
mas
cerca
que
se
pueda
Le
plus
près
possible
Quiero
sentir
el
calor
Je
veux
sentir
la
chaleur
De
tu
piel
que
a
mi
me
quema
De
ta
peau
qui
me
brûle
Quiero
acostarme
a
pensar
Je
veux
m'allonger
à
penser
Cerrar
los
ojos
y
sienta
Fermer
les
yeux
et
sentir
Que
tu
no
estas
sobre
mi
Que
tu
n'es
pas
sur
moi
Amarrada
de
mis
riendas
Attachée
à
mes
rênes
Tener
la
dicha
de
ser
Avoir
le
bonheur
d'être
El
hombre
que
a
ti
te
lleva
L'homme
qui
te
conduit
De
la
mano
por
el
mundo
Par
la
main
à
travers
le
monde
Y
atravesar
la
frontera
Et
traverser
la
frontière
Quisiera
ser
en
tu
vida
Je
voudrais
être
dans
ta
vie
Una
luz
en
las
tinieblas
Une
lumière
dans
les
ténèbres
Para
que
vengas
a
mi
Afin
que
tu
viennes
à
moi
Y
así
sacarte
de
penas
Et
ainsi
te
sortir
de
la
peine
Quisiera
ser
en
tu
vida
Je
voudrais
être
dans
ta
vie
Una
luz
en
las
tinieblas
Une
lumière
dans
les
ténèbres
Para
que
vengas
a
mi
Afin
que
tu
viennes
à
moi
Y
así
sacarte
de
penas
Et
ainsi
te
sortir
de
la
peine
Quisiera
ser
como
el
sol
Je
voudrais
être
comme
le
soleil
Como
la
playa
o
la
arena
Comme
la
plage
ou
le
sable
Para
broncear
tu
color
Pour
bronzer
ta
couleur
Pasar
de
blanca
a
morena
Passer
de
blanche
à
brune
Quisiera
ser
el
pintor
Je
voudrais
être
le
peintre
Y
dibujar
tu
silueta
Et
dessiner
ta
silhouette
Y
en
un
lienzo
de
rayón
Et
sur
une
toile
de
rayonne
Dejar
marcada
tu
huella
Laisser
ta
trace
marquée
Tener
la
dicha
de
ser
Avoir
le
bonheur
d'être
El
que
de
noche
te
acuesta
Celui
qui
te
met
au
lit
la
nuit
Quisiera
ser
el
reloj
Je
voudrais
être
l'horloge
Que
a
la
hora
te
despierta
Qui
te
réveille
à
l'heure
Quisiera
ser
en
tu
vida
Je
voudrais
être
dans
ta
vie
El
hombre
que
a
tu
te
llena
L'homme
qui
te
comble
Para
entregarte
calor
Pour
te
donner
de
la
chaleur
Y
adorarte
hasta
que
muera
Et
t'adorer
jusqu'à
ma
mort
Quisiera
ser
en
tu
vida
Je
voudrais
être
dans
ta
vie
El
hombre
que
a
tu
te
llena
L'homme
qui
te
comble
Para
entregarte
mi
amor
Pour
te
donner
mon
amour
Y
adorarte
hasta
que
muera
Et
t'adorer
jusqu'à
ma
mort
Si...
Si...
Оцените перевод
1
Como No Voy a Decirlo
2 Por Que Te Portas Así
3 Viejo
4 Soy Veguero
5 Llamarada
6 La Infiel
7 A Quien No Le Va a Gustar
8 Pueblo Llanero
9 La Diosa Y El Pecador
10 Quisiera Ser
11 Cuando Vuelvas
12 Llanerisimas
13 Atada a El
14 El Barines
15 Sangre Azul
16 Por Llegar a Triunfar
17 Portavoz de Mi Folclore
18 Venció el Amor
19 Canta Pajarillos
20 Quiero Enamorarme Ti
2 Por Que Te Portas Así
3 Viejo
4 Soy Veguero
5 Llamarada
6 La Infiel
7 A Quien No Le Va a Gustar
8 Pueblo Llanero
9 La Diosa Y El Pecador
10 Quisiera Ser
11 Cuando Vuelvas
12 Llanerisimas
13 Atada a El
14 El Barines
15 Sangre Azul
16 Por Llegar a Triunfar
17 Portavoz de Mi Folclore
18 Venció el Amor
19 Canta Pajarillos
20 Quiero Enamorarme Ti
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.