Quisiera Ser - Luis Silva перевод на русский

Quisiera Ser

Quiero llegar hasta ti
Lo mas cerca que se pueda
Quiero sentir el calor
De tu piel que a mi me quema
Quiero acostarme a pensar
Cerrar los ojos y sienta
Que tu no estas sobre mi
Amarrada de mis riendas
Tener la dicha de ser
El hombre que a ti te lleva
De la mano por el mundo
Y atravesar la frontera
Quisiera ser en tu vida
Una luz en las tinieblas
Para que vengas a mi
Y así sacarte de penas
Quisiera ser en tu vida
Una luz en las tinieblas
Para que vengas a mi
Y así sacarte de penas
Quisiera ser como el sol
Como la playa o la arena
Para broncear tu color
Pasar de blanca a morena
Quisiera ser el pintor
Y dibujar tu silueta
Y en un lienzo de rayón
Dejar marcada tu huella
Tener la dicha de ser
El que de noche te acuesta
Quisiera ser el reloj
Que a la hora te despierta
Quisiera ser en tu vida
El hombre que a tu te llena
Para entregarte calor
Y adorarte hasta que muera
Quisiera ser en tu vida
El hombre que a tu te llena
Para entregarte mi amor
Y adorarte hasta que muera
Si...

Хотел бы быть

Хочу добраться до тебя,
Как можно ближе,
Хочу почувствовать жар
Твоей кожи, что меня обжигает.
Хочу лечь и подумать,
Закрыть глаза и почувствовать,
Что ты не надо мной,
Связанная моими путами.
Иметь счастье быть
Тем мужчиной, который тебя ведет
За руку по миру
И пересекает границы.
Хотел бы быть в твоей жизни
Светом во тьме,
Чтобы ты пришла ко мне
И я избавил тебя от печалей.
Хотел бы быть в твоей жизни
Светом во тьме,
Чтобы ты пришла ко мне
И я избавил тебя от печалей.
Хотел бы быть как солнце,
Как пляж или песок,
Чтобы загорел твой цвет,
Из белого стал смуглым.
Хотел бы быть художником
И рисовать твой силуэт,
И на холсте из вискозы
Оставить твой след.
Иметь счастье быть
Тем, кто укладывает тебя спать по ночам.
Хотел бы быть часами,
Которые будят тебя по утрам.
Хотел бы быть в твоей жизни
Мужчиной, который тебя наполняет,
Чтобы дарить тебе тепло
И обожать тебя до самой смерти.
Хотел бы быть в твоей жизни
Мужчиной, который тебя наполняет,
Чтобы дарить тебе свою любовь
И обожать тебя до самой смерти.
Да...