Текст и перевод песни Luis Silva - Sabana
Sabana,
eres
infinita
sabana
Savane,
tu
es
une
savane
infinie
Inexplicable
tu
encanto
Ton
charme
est
inexplicable
Que
despierta
en
mi
añoranza.
Qui
éveille
en
moi
le
désir.
Un
manto
verde
que
contrasta
Un
manteau
vert
qui
contraste
Con
rojos
de
Coro-Coras
Avec
les
rouges
des
Coro-Coras
Como
un
Ballet
Comme
un
ballet
Danzan
las
garzas
Les
hérons
dansent
En
el
horizonte
que
van
À
l'horizon
qui
s'étend
Como
la
aurora.
Comme
l'aurore.
Sabana
tu
perfume
es
el
manstranto
Savane,
ton
parfum
est
le
manstranto
Que
se
esparce
con
la
brisa
Qui
se
répand
avec
la
brise
Por
todo
el
inmenso
llano.
Dans
toute
l'immense
plaine.
Y
un
coro
de
aves
Et
un
chœur
d'oiseaux
Con
su
canto
Avec
son
chant
Interpretan
sinfonias
con
mil
sonidos
Interprètent
des
symphonies
avec
mille
sons
Que
se
enlazan
en
una
perfecta
cadencia
a
la
armonía.
Qui
s'enlacent
dans
une
cadence
parfaite
à
l'harmonie.
Sabana,
eres
potro
que
cabalga
Savane,
tu
es
un
poulain
qui
galope
Simbolo
de
libertad
Symbole
de
liberté
Eres
leyenda
Tu
es
une
légende
Eres
historia
Tu
es
une
histoire
Eres
la
magia
inspiradora
Tu
es
la
magie
inspiratrice
Para
el
llanero
en
su
cantar.
Pour
le
llanero
dans
son
chant.
Sabana,
eres
potro
que
cabalga
Savane,
tu
es
un
poulain
qui
galope
Simbolo
de
libertad
Symbole
de
liberté
Eres
leyenda
eres
historia
Tu
es
une
légende
tu
es
une
histoire
Eres
la
magia
inspiradora
Tu
es
la
magie
inspiratrice
Para
el
llanero
en
su
cantar.
Pour
le
llanero
dans
son
chant.
Sabana
Savane
Sabana,
en
mayo
te
vistes
de
agua
Savane,
en
mai
tu
te
vêts
d'eau
Inundando
los
esteros
Inondant
les
estuaires
Llenando
todo
de
gracia
Remplissant
tout
de
grâce
La
flor
de
bora
te
engalana
La
fleur
de
bora
te
pare
Con
alitas
de
colores
Avec
des
ailes
colorées
Revolotean
las
mariposas
Les
papillons
voltigent
Declarando
con
coqueteos
sus
amores
Déclarant
leurs
amours
avec
coquetterie
Sabana,
y
al
caer
de
la
tarde
Savane,
et
au
crépuscule
La
complice
de
la
noche
La
complice
de
la
nuit
Se
asoma
entre
los
palmares
Se
glisse
entre
les
palmiers
Lega
la
luna
enamorada
Arrive
la
lune
amoureuse
Acompañada
de
luceros
Accompagnée
d'étoiles
Y
en
la
laguna
se
refleja
Et
dans
la
lagune
se
reflète
Como
adornandose
en
el
firmamento
Comme
se
parant
dans
le
firmament
Sabana,
eres
potro
que
cabalga
Savane,
tu
es
un
poulain
qui
galope
Simbolo
de
libertad
Symbole
de
liberté
Eres
leyenda
Tu
es
une
légende
Eres
historia
Tu
es
une
histoire
Eres
la
magia
inspiradora
Tu
es
la
magie
inspiratrice
Para
el
llanero
en
su
cantar.
Pour
le
llanero
dans
son
chant.
Sabana,
eres
potro
que
cabalga
Savane,
tu
es
un
poulain
qui
galope
Simbolo
de
libertad
Symbole
de
liberté
Eres
leyenda
Tu
es
une
légende
Eres
historia
Tu
es
une
histoire
Eres
la
magia
inspiradora
Tu
es
la
magie
inspiratrice
Para
el
llanero
en
su
cantar
Pour
le
llanero
dans
son
chant
Para
el
llanero
en
su
cantar
Pour
le
llanero
dans
son
chant
Para
el
llanero
en
su
cantar
Pour
le
llanero
dans
son
chant.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.