Sábana - Luis Silvaперевод на английский
Sabana,
eres
infinita
sabana
Savannah,
you
are
endless
savannah
inexplicable
tu
encanto
que
despierta
en
mi
añoranza.
inexplicable
your
enchantment
that
awakens
longing
in
me.
un
manto
verde
que
contrasta
con
a
green
mantle
that
contrasts
with
rojos
de
Coro-Coras
the
reds
of
Coro-Coras
como
un
Ballet
danzan
las
garzas
like
a
ballet
the
herons
dance
En
el
horizonte
que
van
como
la
aurora.
on
the
horizon
they
go
like
the
aurora.
Sabana
tu
perfume
es
el
manstranto
que
se
esparce
Savannah
your
perfume
is
the
monstrant
that
spreads
con
la
brisa
por
todo
el
inmenso
llano.
with
the
breeze
throughout
the
vast
plain.
Un
coro
de
aves
con
su
canto
a
chorus
of
birds
with
their
song
interpretan
sinfonias
con
los
sonidos
play
symphonies
with
the
sounds
que
se
enlazan
en
una
perfecta
cadencia
that
are
linked
in
a
perfect
cadence
de
armonía.
of
harmony.
Sabana,
eres
potro
que
cabalga
Savannah,
you
are
a
colt
that
gallops
simbolo
de
libertad
eres
leyenda
eres
historia
symbol
of
freedom,
you
are
legend,
you
are
history
eres
la
magia
inspiradora
para
el
llanero
en
su
cantar.
you
are
the
inspiring
magic
for
the
llanero
in
his
song.
Sabana,
eres
potro
que
cabalga
Savannah,
you
are
a
colt
that
gallops
simbolo
de
libertad
eres
leyenda
eres
historia
symbol
of
freedom,
you
are
legend,
you
are
history
eres
la
magia
inspiradora
para
el
llanero
en
su
cantar.
you
are
the
inspiring
magic
for
the
llanero
in
his
song.
Sabana,
en
mayo
te
vistes
de
agua
iluminando
los
esteros
Savannah,
in
May
you
dress
in
water,
illuminating
the
swamps
llenano
todo
de
gracia...
filling
everything
with
grace...
La
flor
de
bora
te
engalana
The
bora
flower
adorns
you
con
alitas
de
colores
revolotean
las
mariposas
with
colorful
wings
the
butterflies
flutter
declarando
con
coqueteos
sus
amores.
declaring
their
love
with
flirtations.
Sabana,
y
al
caer
de
la
tarde
la
complice
de
la
noche
Savannah,
and
as
evening
falls
the
night's
accomplice
se
asoma
entre
los
palmares...
peeks
out
from
among
the
palm
trees...
Cega
la
luna
enamorada
acompañada
The
moon,
blinded
by
love,
accompanied
de
luceros
y
en
la
laguna
se
refleja
by
stars
and
in
the
lagoon
it
is
reflected
como
adornandose
en
el
firmamento.
as
if
adorning
itself
in
the
firmament.
Sabana,
eres
potro
que
cabalga
Savannah,
you
are
a
colt
that
gallops
simbolo
de
libertad
eres
leyenda
eres
historia
symbol
of
freedom,
you
are
legend,
you
are
history
eres
la
magia
inspiradora
para
el
llanero
en
su
cantar.
you
are
the
inspiring
magic
for
the
llanero
in
his
song.
Sabana,
eres
potro
que
cabalga
Savannah,
you
are
a
colt
that
gallops
simbolo
de
libertad
eres
leyenda
eres
historia
symbol
of
freedom,
you
are
legend,
you
are
history
eres
la
magia
inspiradora
para
el
llanero
en
su
cantar.
you
are
the
inspiring
magic
for
the
llanero
in
his
song.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.