Текст и перевод песни Luis Spina - Elementos

Elementos

Aunque compre el mar, queme la montaña o tape el sol
No podrá callar las palabras que trae el cantor
En la oscuridad podrán seguir el eco de mi voz
Pues son libertad las palabras que trae el cantor

Prendo el matutino y no te hablo de noticieros
Si de algo te convencieron, daño es lo que te hicieron
No paro de buscar aunque no se bien lo que quiero
Me desorientaron cuando me desconocieron
Qué espiritualidad rara la suya
Me dijo un viejo escondiendo la cara bajo una capucha
Tarde en entender
Somos todos rehenes del ego, ergo, ciegos
El que te dice que no te chamuya
Por eso hoy camino liviano
Soy mi planeta, soy mi dios, soy mi religión, mi amo
Lo importante es empezar a andar, no dónde vamos
Si todos los caminos al final llevan al mismo lado, a otro plano
Lo que vivamos acá son solo experiencias
Que ojalá te ayuden a reencontrarte con tu esencia
Ahí entendí que es conmigo la única competencia
Y lo adopté como máxima verdad, estandarte y ciencia
Soy solo un momento dentro de este "todo" eterno
Soy arroyo, soy fogata, soy montaña, soy viento
No soy irrelevante, tampoco indispensable
Soy incuestionable energía en movimiento

Aunque compre el mar, queme la montaña o tape el sol
No podrá callar las palabras que trae el cantor
En la oscuridad podrán seguir el eco de mi voz
Pues son libertad las palabras que trae el cantor
Aunque compre el mar, queme la montaña o tape el sol
No podrá callar las palabras que trae el cantor
En la oscuridad podrán seguir el eco de mi voz
Pues son libertad las palabras que trae el cantor

Éléments

Même si j'achète la mer, brûle la montagne ou cache le soleil
Rien ne pourra taire les mots que le chanteur porte
Dans l'obscurité, tu pourras suivre l'écho de ma voix
Car les mots que le chanteur porte sont la liberté

J'allume le journal du matin et je ne te parle pas d'actualité
Si on t'a convaincu de quelque chose, c'est du mal qu'on t'a fait
Je ne cesse de chercher, même si je ne sais pas vraiment ce que je veux
Ils m'ont désorienté quand ils m'ont oublié
Quelle spiritualité bizarre la leur
M'a dit un vieil homme cachant son visage sous une capuche
J'ai mis du temps à comprendre
Nous sommes tous otages de l'ego, ergo, aveugles
Celui qui te dit qu'il ne te manipule pas
C'est pourquoi je marche aujourd'hui léger
Je suis ma planète, je suis mon dieu, je suis ma religion, mon maître
L'important est de commencer à marcher, pas où nous allons
Si tous les chemins finissent par mener au même endroit, à un autre plan
Ce que nous vivons ici ne sont que des expériences
J'espère qu'elles t'aideront à te retrouver avec ton essence
Là, j'ai compris que la seule compétition est avec moi-même
Et je l'ai adopté comme vérité ultime, étendard et science
Je ne suis qu'un moment dans ce "tout" éternel
Je suis ruisseau, je suis feu de joie, je suis montagne, je suis vent
Je ne suis pas insignifiant, ni indispensable
Je suis une énergie incontestable en mouvement

Même si j'achète la mer, brûle la montagne ou cache le soleil
Rien ne pourra taire les mots que le chanteur porte
Dans l'obscurité, tu pourras suivre l'écho de ma voix
Car les mots que le chanteur porte sont la liberté
Même si j'achète la mer, brûle la montagne ou cache le soleil
Rien ne pourra taire les mots que le chanteur porte
Dans l'obscurité, tu pourras suivre l'écho de ma voix
Car les mots que le chanteur porte sont la liberté