In-Extremis - Luis Spina перевод на французский

In-Extremis

Que pueden entender de terminar alguna frase
Que explique perfectamente lo que querías transmitir
De frustrarse hasta las lágrimas por No cerrar compases
Y más de una vez, lo admito
Pensar hasta en desistir
De sentirse solo, sin nadie que te abrace
Sin apoyo moral de quien más lo requerís
De perseguir tu sueño sin dejar que te retrasen
Creer que lo alcanzaste y que se vuelva a escabullir
Ay, que difícil esta vida amigo pero sigo peleándola. Mi ser
Quiere dejar algo más que un recuerdo para cuando tenga que irse
Hoy es más que rapear solamente para poder divertirme
Es entender que hubiese muerto en vida si hubiese decidido rendirme
Por eso sigo firme, sin medirme
Contra el que quiere herirme, sin ver, sin fe
Puede que siga sin ser invencible
Pero mantengo un nivel increíble
Yo no quiero irme sin servirles
Algunas solución, es que insensibles
Quieren encerrar a mi ser, viles
Yo quiero permitir que rime libre
Hey, cansado de esta cárcel de hueso y carne
Esperando entre rimas que ella venga a buscarme
Porque se ve que entendieron con tan solo mirarme
Que la muerte es la única que sabe cómo callarme
El único objetivo es no gastar mi vida en vano
Y cuando me equivoco tratar de redimirme
Me propuse seguir hasta que duelan las manos
A mi por escribir, a ellos por aplaudirme

Voy a hacer esto de por vida
Voy a hacer esto hasta morir
Porque ya no hay otra salida
Esta es la vida que elegí
Voy a hacer esto de por vida
Voy a hacer esto hasta morir
Porque ya no hay otra salida
Esta es la vida que elegí

In extremis

Que peux-tu comprendre en terminant une phrase
Qui explique parfaitement ce que tu voulais transmettre
De te frustrer jusqu'aux larmes pour ne pas fermer les mesures
Et plus d'une fois, je l'admets
Penser même à abandonner
Se sentir seul, sans personne pour te serrer dans ses bras
Sans soutien moral de celui qui en a le plus besoin
Poursuivre ton rêve sans laisser personne te ralentir
Croire que tu l'as atteint et qu'il se dérobe à nouveau
Ah, comme cette vie est difficile mon ami, mais je continue à me battre. Mon être
Veut laisser plus qu'un souvenir pour quand il devra partir
Aujourd'hui, c'est plus que rapper simplement pour me divertir
C'est comprendre que j'aurais été mort de ma vie si j'avais décidé de me rendre
C'est pourquoi je reste ferme, sans me mesurer
Contre celui qui veut me blesser, sans voir, sans foi
Je ne suis peut-être toujours pas invincible
Mais je maintiens un niveau incroyable
Je ne veux pas partir sans te servir
Une solution, c'est que les insensibles
Veulent enfermer mon être, vils
Je veux permettre à ma rime d'être libre
Hé, fatigué de cette prison d'os et de chair
Attendant entre les rimes qu'elle vienne me chercher
Parce que vous voyez qu'ils ont compris juste en me regardant
Que la mort est la seule qui sait comment me faire taire
Le seul objectif est de ne pas gaspiller ma vie en vain
Et quand je me trompe, essayer de me racheter
Je me suis promis de continuer jusqu'à ce que mes mains me fassent mal
Moi pour écrire, eux pour m'applaudir

Je vais faire ça toute ma vie
Je vais faire ça jusqu'à ma mort
Parce qu'il n'y a plus d'issue
C'est la vie que j'ai choisie
Je vais faire ça toute ma vie
Je vais faire ça jusqu'à ma mort
Parce qu'il n'y a plus d'issue
C'est la vie que j'ai choisie