Indómito - Luis Spina перевод на немецкий

Indómito

Escritor indómito
Tratando de convertir lo que vomito en algo bonito
Un grito insólito
Solito, en el lugar más recóndito de mi órbita
Tratando de llegar desde lo ínfimo a la enormidad
Sin descanso más que la densa tensión
Que se presenta antes del punchline
Un obsesionado full time
Ignorando al que me insulta y
Pretende darme un abrazo cuando termina el freestyle
Me pongo cómodo porque este viaje es largo
Sacrificó horas de vida solo a cambio de un descargo
No entenderá quien permanezca hundido en su letargo
El ghostwriter de mi corazón, escribo por encargo
Quien entienda podrá encontrar lo dulce de lo amargo
Quien encienda este fuego que no piense en apagarlo
Quien me mienta no me merece, olvídeme
Quien se venda, perdóneme, yo no pienso salvarlo
Bienvenidos a mi infierno, o mi paraíso
Eso va en puntos de vista, yo soy bastante indeciso
Bastante cambiante, bastante improviso
Hasta que llega un renglón con el mensaje preciso
Lo tatúo en una hoja con el rigor que merece
Con la pasión que despierta, con el amor que ofrece
Porque confío en el Hip Hop, pilar que prevalece
Pase lo que pase y pese a quien le pese
El que posa al pozo, acá pensamos paso a paso
Parpadeo y amanece, parpadeo y veo el ocaso
El tiempo pasa y pesa, pisa mi esperanza
Pero este panzer avanza como si no hubiese un fracaso
Buscando paz espiritual en ocasiones
Caminando con cuidado y tomando precauciones
Evitando contaminar mis pasiones
Sabiendo que el dinero no lo es todo, pero ahorra preocupaciones
Maldita dicotomía
Se desoriento mi brújula, renunció mi guía
Pero no te preocupes, ya hablaremos otro día
Ahora estoy convirtiendo lo que duele en poesía

Unbezähmbar

Unbezähmbarer Schreiber
Versuchend, das, was ich erbreche, in etwas Schönes zu verwandeln
Ein ungewöhnlicher Schrei
Allein, am entlegensten Ort meiner Umlaufbahn
Versuchend, vom Winzigen zur Unermesslichkeit zu gelangen
Ohne Ruhe, außer der dichten Spannung
Die vor der Punchline auftritt
Ein Besessener in Vollzeit
Ignoriere den, der mich beleidigt und
Vorgibt, mich zu umarmen, wenn der Freestyle endet
Ich mache es mir bequem, denn diese Reise ist lang
Opfere Lebensstunden nur für eine Entladung
Wer in seiner Lethargie versunken bleibt, wird es nicht verstehen
Der Ghostwriter meines Herzens, ich schreibe im Auftrag
Wer es versteht, kann das Süße im Bitteren finden
Wer dieses Feuer entfacht, sollte nicht daran denken, es zu löschen
Wer mich anlügt, verdient mich nicht, vergiss mich
Wer sich verkauft, verzeih mir, ich denke nicht daran, ihn zu retten
Willkommen in meiner Hölle oder meinem Paradies
Das hängt vom Blickwinkel ab, ich bin ziemlich unentschlossen
Ziemlich wechselhaft, ziemlich improvisiert
Bis eine Zeile mit der präzisen Botschaft kommt
Ich tätowiere sie auf ein Blatt mit der Strenge, die sie verdient
Mit der Leidenschaft, die sie weckt, mit der Liebe, die sie bietet
Weil ich an Hip Hop glaube, eine Säule, die Bestand hat
Was auch passiert und wem auch immer es missfällt
Wer auf den Abgrund zusteuert, hier denken wir Schritt für Schritt
Ich blinzle und es wird Morgen, ich blinzle und sehe den Sonnenuntergang
Die Zeit vergeht und wiegt schwer, tritt auf meine Hoffnung
Aber dieser Panzer rückt vor, als gäbe es keinen Misserfolg
Suche gelegentlich nach Seelenfrieden
Gehe vorsichtig und treffe Vorkehrungen
Vermeide es, meine Leidenschaften zu vergiften
Wissend, dass Geld nicht alles ist, aber Sorgen spart
Verdammte Dichotomie
Mein Kompass hat die Orientierung verloren, mein Führer hat gekündigt
Aber mach dir keine Sorgen, wir sprechen ein anderes Mal
Jetzt verwandle ich das, was schmerzt, in Poesie