Indómito - Luis Spina перевод на русский

Indómito

Escritor indómito
Tratando de convertir lo que vomito en algo bonito
Un grito insólito
Solito, en el lugar más recóndito de mi órbita
Tratando de llegar desde lo ínfimo a la enormidad
Sin descanso más que la densa tensión
Que se presenta antes del punchline
Un obsesionado full time
Ignorando al que me insulta y
Pretende darme un abrazo cuando termina el freestyle
Me pongo cómodo porque este viaje es largo
Sacrificó horas de vida solo a cambio de un descargo
No entenderá quien permanezca hundido en su letargo
El ghostwriter de mi corazón, escribo por encargo
Quien entienda podrá encontrar lo dulce de lo amargo
Quien encienda este fuego que no piense en apagarlo
Quien me mienta no me merece, olvídeme
Quien se venda, perdóneme, yo no pienso salvarlo
Bienvenidos a mi infierno, o mi paraíso
Eso va en puntos de vista, yo soy bastante indeciso
Bastante cambiante, bastante improviso
Hasta que llega un renglón con el mensaje preciso
Lo tatúo en una hoja con el rigor que merece
Con la pasión que despierta, con el amor que ofrece
Porque confío en el Hip Hop, pilar que prevalece
Pase lo que pase y pese a quien le pese
El que posa al pozo, acá pensamos paso a paso
Parpadeo y amanece, parpadeo y veo el ocaso
El tiempo pasa y pesa, pisa mi esperanza
Pero este panzer avanza como si no hubiese un fracaso
Buscando paz espiritual en ocasiones
Caminando con cuidado y tomando precauciones
Evitando contaminar mis pasiones
Sabiendo que el dinero no lo es todo, pero ahorra preocupaciones
Maldita dicotomía
Se desoriento mi brújula, renunció mi guía
Pero no te preocupes, ya hablaremos otro día
Ahora estoy convirtiendo lo que duele en poesía

Неукротимый

Неукротимый писатель
Превращаю то, что изрыгаю, во что-то прекрасное
Неслыханный крик
Одинокий, в самом глухом уголке моей орбиты
Пытаюсь дотянуться от ничтожного до величия
Без отдыха, только густое напряжение
Что возникает перед кульминацией
Одержимый на полную ставку
Игнорирую тех, кто оскорбляет, и
Пытается обнять, когда фристайл заканчивается
Устраиваюсь поудобнее, ведь путь долгий
Жертвую часами жизни лишь ради облегчения
Не поймёт тот, кто погряз в летаргии
Гост-райтер моего сердца, пишу на заказ
Кто поймёт, найдёт сладость в горечи
Кто разожжёт этот огонь, пусть не тушит его
Кто солжёт – не достоин меня, забудь
Кто продастся – прости, я не спасу тебя
Добро пожаловать в мой ад или рай
Зависит от взгляда, я довольно нерешителен
Очень изменчив, очень импровизирую
Пока не найдётся строка с точным посылом
Вытатуирую её на листе с должной строгостью
С пробуждённой страстью, с предлагаемой любовью
Верю в хип-хоп – столп, что выстоит
Что бы ни случилось, хоть кому-то не нравится
Кто падает в яму, здесь мы думаем шаг за шагом
Моргну – и рассвет, моргну – и закат
Время давит, топчет мои надежды
Но этот панцер идёт вперёд, будто нет поражений
Ищу душевный покой порой
Иду осторожно, принимая меры
Стараясь не загрязнять свои страсти
Зная, что деньги не всё, но избавят от забот
Проклятая двойственность
Мой компас сбит, мой проводник ушёл
Но не волнуйся, поговорим в другой раз
Сейчас я превращаю боль в поэзию