Текст и перевод песни Luis Spina - La Anti-Teoría de Darwin

La Anti-Teoría de Darwin

Bienvenidos a la era de la incomunicación
Verdadera desesperación, será que la meta era
Que perdamos la noción de como realmente éramos
¿Quema no? el sabor a realidad que emano mi lapicera, yo!
Ironía es ese anti capitalista que sin su smartphone no sobreviviría
El revolucionario que pregona rebeldía
Por estados de facebook, en el break del medio día
Los abrazos se escriben, no se dan más
Nos sedan más, boicotean nuestra energía, nos ciegan las
Propagandas que te venden
Mierda diciendo que es necesaria, tomá, compralas
¿Un me gusta a mi fotito?
Mejor un libro, a ver si nutrís ese cerebro de mosquito
La inteligencia colectiva viva agoniza a gritos
Matar la mente también debería ser un delito
¿El por qué de todo esto?, bueno, es muy sencillo
Pulen tus cadenas para que admires el brillo
Desde tu sillón, tecnologías de cotillón
Para que veas su basura pero en high definition
Lavados de cerebros para todas las edades
A cualquier horario, cualquier día de la semana
Drogas duras son las que te imponen multinacionales
Que matan y no pegan, despertemos raza humana
Decime donde está tu Dios cuando lo necesitan
Yo nunca lo vi y por eso dudo de Él
Mandale unos anteojos o una queja escrita
Capaz no ve lo mal que estamos, queda lejos el Edén

La involución humana, la precariedad del saber
La fabricación masiva de ignorancia
La explotación de tierras, la limitación del ser
Las razones para las matanzas indiscriminadas
Las desforestaciones, y la caza por placer
La discriminación y la segregación de razas
Calentamiento global, contaminación ambiental
Y destrucción total para conseguir ganancias

Por estar a la moda sos un arlequín del marketing
Nos negamos pero terminamos aportando para el fin
Del empresario que guarda en su smoking la platita
De la taza de Starbucks o de la bolsa de Burguer King
¿Y yo? no soy ningún santo, lo admito
Soy un don nadie que está tratando de pegar un grito
Para que prestes atención a la realidad que muestro
Para que empecemos a entender que todo esto es nuestro
Así estamos, ¿qué va a ser?
Sigamos compartiendo fotos creyendo que cura el cáncer
Cuando en realidad la cura crece de la tierra socio
Tierra que dejamos que transformaran en un negocio
Darle 5 pesos no te hace más humano
Falso bienestar que al fin de cuentas es vano
Si te tranquilizas recién cuando se va ¿no?
Tu "caridad" no tapa el hecho de negarle la mano
Se pregona respeto hasta que hay que subir de puesto
Para poder comprar cosas de vital intrascendencia
Cumplir sueños de otros, renunciar a los nuestros
Para que puedas darle un alto estatus a tu descendencia
La casa de Dios con el techo cubierto de oro
La gripe en África, enfermedad terminal
La mitad del mundo sumergida en deterioro y
El papel higiénico y el dólar son del mismo material
Decime donde está tu Dios cuando lo necesitan
Yo nunca lo vi y por eso dudo de Él
Mandale unos anteojos o una queja escrita
Capaz no ve lo mal que estamos, queda lejos el Edén

La involución humana, la precariedad del saber
La fabricación masiva de ignorancia
La explotación de tierras, la limitación del ser
Las razones para las matanzas indiscriminadas
Las desforestaciones, y la caza por placer
La discriminación y la segregación de razas
Calentamiento global, contaminación ambiental
Y destrucción total para conseguir ganancias

Анти-теория Дарвина

Добро пожаловать в эру отсутствия общения,
Настоящее отчаяние, неужели целью было
Чтобы мы потеряли представление о том, какими мы были на самом деле?
Жжет, правда? Привкус реальности, который исходит от моей ручки, да!
Ирония — это антикапиталист, который без своего смартфона не выживет,
Революционер, проповедующий бунт
Через статусы в Facebook, в обеденный перерыв.
Объятия пишутся, больше не дарятся.
Нас всё больше успокаивают, бойкотируют нашу энергию, ослепляют
Рекламы, которые тебе продают
Дерьмо, говоря, что оно необходимо, на, купи.
Лайк на мою фотку?
Лучше книгу, посмотрим, напитаешь ли ты этот мозг комара.
Коллективный разум умирает в агонии, кричит.
Убивать разум тоже должно быть преступлением.
Почему всё это? Ну, это очень просто,
Полируют твои цепи, чтобы ты любовалась их блеском,
Со своего кресла, технологии из конфетти,
Чтобы ты видела их мусор, но в высоком разрешении.
Промывка мозгов для всех возрастов,
В любое время, в любой день недели.
Тяжелые наркотики — это то, что тебе навязывают транснациональные корпорации,
Которые убивают, не оставляя следов. Проснитесь, человечество!
Скажи мне, где твой Бог, когда он нужен?
Я никогда его не видел, и поэтому сомневаюсь в Нём.
Отправь ему очки или письменную жалобу,
Может, он не видит, как нам плохо, далеко остался Эдем.

Инволюция человека, убожество знания,
Массовое производство невежества,
Эксплуатация земель, ограничение бытия,
Причины для беспорядочных убийств,
Вырубка лесов и охота ради удовольствия,
Дискриминация и сегрегация рас,
Глобальное потепление, загрязнение окружающей среды
И полное разрушение ради получения прибыли.

Чтобы быть модной, ты — арлекин маркетинга.
Мы отрицаем, но в итоге вносим свой вклад в конец
Предпринимателя, который хранит в своем смокинге деньги
Из чашки Starbucks или пакета Burger King.
А я? Я не святой, признаю.
Я никто, кто пытается кричать,
Чтобы ты обратила внимание на реальность, которую я показываю,
Чтобы мы начали понимать, что всё это наше.
Вот так мы и живем, что поделать?
Продолжаем делиться фотографиями, веря, что это лечит рак,
Когда на самом деле лекарство растет из земли, подруга,
Земли, которую мы позволили превратить в бизнес.
Дать 5 песо не делает тебя более человечной.
Ложное благополучие, которое в конечном итоге тщетно.
Ты успокаиваешься, только когда он уходит, не так ли?
Твоя «благотворительность» не скрывает того факта, что ты отказываешь ему в помощи.
Проповедуют уважение, пока не нужно подниматься по службе,
Чтобы иметь возможность покупать вещи жизненно важной незначительности,
Исполнять чужие мечты, отказываясь от своих,
Чтобы ты могла дать высокий статус своему потомству.
Дом Божий с крышей, покрытой золотом,
Грипп в Африке — смертельная болезнь,
Половина мира погружена в упадок, и
Туалетная бумага и доллар сделаны из одного и того же материала.
Скажи мне, где твой Бог, когда он нужен?
Я никогда его не видел, и поэтому сомневаюсь в Нём.
Отправь ему очки или письменную жалобу,
Может, он не видит, как нам плохо, далеко остался Эдем.

Инволюция человека, убожество знания,
Массовое производство невежества,
Эксплуатация земель, ограничение бытия,
Причины для беспорядочных убийств,
Вырубка лесов и охота ради удовольствия,
Дискриминация и сегрегация рас,
Глобальное потепление, загрязнение окружающей среды
И полное разрушение ради получения прибыли.