Текст и перевод песни Luis Spina - Vía Crucis

Vía Crucis

Si pongo play mi mano escribe sola
Por amor al Dolla' Bill se inmola el gil
Acá lo hacemos por honor, el cora al grill y bon appetit
Aunque sirvióse algún cínico mal
Menos pregunta Dios y perdona, por mi que coma
La calidad te la da el cómo tratas a la otra persona
Ni un extracto bancario ni un diploma
Me hablas de guita y droga
Y yo querría estar degustando un vermucito en Tarragona
En fin, ni bola, al vil ni hola, yo un roble
Siguiendo consejos solo si habla un hombre noble
Prefiero no triunfar, morir pobre
A faltar a mi palabra solo para hacerme un nombre
Ansío escribir un disco que envejezca bien
Pintar un Whole Train tarareando "Coltrane plays the Blues"
Verte posar en Calvin Klein's escuchando "Gimme the loot"
Y empezar a pecar apenas apagues la luz

No es una carrera
Es mi vía crucis
Desviando las crisis
En comodísimas dosis
De alegría en días grises

Si pongo play mi mano escribe sola
No se controla, nos encontró la noche y nos dejó a solas
Complejos sobran, me quejo pero no dejo
De buscar una mejor versión de mi persona
¿Quién me cuestiona?
Solo yo mismo, tonto yoísmo
Vi mi cara en el vacío cuando me asomé al abismo
Ahí entendí por fin los cientos de mecanismos
Que usan para generar un vil individualismo
Por eso hoy me refugio, uso de bunker a mi gente
Hasta dejar el efugio de la búsqueda inminente de lo humano
Ante la vaciedad vigente
En la fuente ya no entran más monedas, mala suerte
Hoy tomo las riendas yo, el descontrol ya fue
Al que le juré lealtad no necesita tener fe
Vida de videoclip y mirada en la pared? nah
Los ojos tristes no se arreglan ni con after effects

No es una carrera
Es mi vía crucis
Desviando las crisis
En comodísimas dosis
De alegría en días grises

Way of the Cross

If I press play, my hand writes on its own
For the love of the dollar bill, the fool immolates himself
Here we do it for honor, heart on the grill, bon appétit, girl
Even if some cynical evil served itself
God asks fewer questions and forgives, let him eat, as far as I'm concerned
Quality comes from how you treat the other person
Not a bank statement or a diploma
You talk to me about money and drugs
And I'd rather be enjoying a vermouth in Tarragona
Anyway, no way, not even a hello to the vile, I'm an oak
Following advice only if a noble man speaks
I'd rather not succeed, die poor
Than break my word just to make a name for myself
I long to write a record that ages well
Paint a Whole Train humming "Coltrane plays the Blues"
See you pose in Calvin Klein's listening to "Gimme the loot"
And start sinning as soon as you turn off the light

It's not a race
It's my way of the cross
Diverting the crises
In very comfortable doses
Of joy on gray days

If I press play, my hand writes on its own
It can't be controlled, the night found us and left us alone
Complexes abound, I complain but I don't stop
Looking for a better version of myself
Who questions me?
Only myself, silly egotism
I saw my face in the void when I looked into the abyss
There I finally understood the hundreds of mechanisms
They use to generate vile individualism
That's why today I take refuge, I use my people as a bunker
Until I leave the refuge of the imminent search for what is human
In the face of the prevailing emptiness
No more coins fit in the fountain, tough luck
Today I take the reins, the lack of control is over
The one I swore loyalty to doesn't need to have faith
Music video life and staring at the wall? nah
Sad eyes can't be fixed even with after effects

It's not a race
It's my way of the cross
Diverting the crises
In very comfortable doses
Of joy on gray days