Vía Crucis - Luis Spina перевод на русский

Vía Crucis

Si pongo play mi mano escribe sola
Por amor al Dolla' Bill se inmola el gil
Acá lo hacemos por honor, el cora al grill y bon appetit
Aunque sirvióse algún cínico mal
Menos pregunta Dios y perdona, por mi que coma
La calidad te la da el cómo tratas a la otra persona
Ni un extracto bancario ni un diploma
Me hablas de guita y droga
Y yo querría estar degustando un vermucito en Tarragona
En fin, ni bola, al vil ni hola, yo un roble
Siguiendo consejos solo si habla un hombre noble
Prefiero no triunfar, morir pobre
A faltar a mi palabra solo para hacerme un nombre
Ansío escribir un disco que envejezca bien
Pintar un Whole Train tarareando "Coltrane plays the Blues"
Verte posar en Calvin Klein's escuchando "Gimme the loot"
Y empezar a pecar apenas apagues la luz

No es una carrera
Es mi vía crucis
Desviando las crisis
En comodísimas dosis
De alegría en días grises

Si pongo play mi mano escribe sola
No se controla, nos encontró la noche y nos dejó a solas
Complejos sobran, me quejo pero no dejo
De buscar una mejor versión de mi persona
¿Quién me cuestiona?
Solo yo mismo, tonto yoísmo
Vi mi cara en el vacío cuando me asomé al abismo
Ahí entendí por fin los cientos de mecanismos
Que usan para generar un vil individualismo
Por eso hoy me refugio, uso de bunker a mi gente
Hasta dejar el efugio de la búsqueda inminente de lo humano
Ante la vaciedad vigente
En la fuente ya no entran más monedas, mala suerte
Hoy tomo las riendas yo, el descontrol ya fue
Al que le juré lealtad no necesita tener fe
Vida de videoclip y mirada en la pared? nah
Los ojos tristes no se arreglan ni con after effects

No es una carrera
Es mi vía crucis
Desviando las crisis
En comodísimas dosis
De alegría en días grises

Крестный путь

Если ставлю play, моя рука пишет сама
Ради долларовых купюр сжигает себя глупец
Здесь мы делаем это ради чести, сердце на гриле и bon appetit
Хотя подался кто-то циничный во тьму
Бог меньше спрашивает и прощает, так что пусть ест
Качество даёт то, как ты относишься к другому
Ни банковская выписка, ни диплом
Ты говоришь мне о деньгах и наркотиках
А я мечтал бы потягивать вермут в Таррагоне
В общем, ни взгляда, ни слова подлецу, я — дуб
Следую советам, только если говорит благородный
Лучше не преуспеть, умереть в нищете
Чем предать слово ради громкого имени
Мечтаю написать альбом, что не старится
Нарисовать целый поезд, напевая "Coltrane plays the Blues"
Увидеть тебя в Calvin Klein’s под "Gimme the loot"
И начать грешить, едва выключится свет

Это не гонка
Это мой крестный путь
Обходя кризисы
Удобнейшими дозами
Радости в серые дни

Если ставлю play, моя рука пишет сама
Не контролируется, ночь нас нашла и оставила наедине
Комплексов хватает, жалуюсь, но не бросаю
Искать лучшую версию себя
Кто меня судит?
Только я сам, глупый эгоизм
Увидел своё лицо в пустоте, когда заглянул в бездну
Тогда наконец понял сотни механизмов
Которые используют, чтобы растить эгоизм
Поэтому сегодня я прячусь, мои люди — мой бункер
Пока не оставлю побег от неизбежного поиска человеческого
Перед лицом пустоты
В источник больше не летят монеты, не везёт
Сегодня я беру поводья, хаосу конец
Тому, кому клялся в верности, не нужна вера
Жизнь как клип и взгляд в стену? Не-а
Грустные глаза не исправит даже After Effects

Это не гонка
Это мой крестный путь
Обходя кризисы
Удобнейшими дозами
Радости в серые дни