Текст и перевод песни Luis Vargas - Castigo de Amor

Castigo de Amor

Uuuhh Luis Vargas castigando...

No hay nada que no pueda alcanzar, no hay nada que no pueda lograr,
Muchachita mía a la selva me pueden mandar,
Con las fieras yo voy a pelear y sin arma le voy a ganar si me
Recompensan y me van a dar tu amor y sin arma le
Voy a ganar si me recompensan y me van dar tu amor.

Un castigo es lo que siento yo, no hay culpable si esto es un error,
No me tengan pena, si una deuda tendría que pagar la he pagado con
Poderte amar,
Si una deuda tendría que pagar la he pagado con poderte amar.

Yo he logrado cosas imposibles y he luchado contra la maldad,
De la muerte también me escapé porque quería verte otra vez,
De la muerte también me escapé porque quería verte otra vez.

Y eso, que poco la he tenido; pero me gusta me gusta...
Felix veloz es un bistec, luis vargas, ta guisao es un bistec)...

No reclamo si eres santa o no, no me importa tu virginidad,
Yo no soy como esos hombres,
Si algún daño han podido causarte con mi amor lo voy a reparar,
Si algún daño han podido causarte con mi amor lo voy a reparar,
Yo he logrado cosas imposibles y he luchado contra la maldad,
De la muerte también me escapé porque quería verte otra vez,
De la muerte también me escapé porque quería verte otra vez.

Porque quería verte otra vez, corazón
Porque quería verte otra vez, niña linda
Porque quería verte otra vez, yo te quiero
Porque quería verte otra vez, te necesito, te necesito,
Porque quería verte otra vez, te necesito, te necesito,
Porque quería verte otra vez, a la selva yo me fui,
Porque quería verte otra vez, solo por tenerte a ti,
Porque quería verte otra vez, niña mía,
Porque quería verte otra vez,
Te necesito, porque quería verte otra vez.

Castigo d'amour

Uuuhh Luis Vargas, punissant...

Il n'y a rien que je ne puisse pas atteindre, il n'y a rien que je ne puisse pas accomplir,
Ma petite, on peut me renvoyer dans la jungle,
Je vais me battre avec les bêtes sauvages et je vais gagner sans arme si tu me
Récompenses et tu vas me donner ton amour et sans arme je vais
Gagner si tu me récompenses et tu vas me donner ton amour.

Un châtiment est ce que je ressens, il n'y a pas de coupable si c'est une erreur,
Ne me plaignez pas, si j'avais une dette à payer, je l'ai payée en
Pouvant t'aimer,
Si j'avais une dette à payer, je l'ai payée en pouvant t'aimer.

J'ai accompli des choses impossibles et j'ai combattu la méchanceté,
J'ai aussi échappé à la mort parce que je voulais te revoir,
J'ai aussi échappé à la mort parce que je voulais te revoir.

Et ça, alors que je t'ai si peu eue ; mais j'aime ça j'aime ça...
Felix veloz est un bistec, Luis Vargas, ta guisao est un bistec)...

Je ne réclame pas si tu es sainte ou non, je ne me soucie pas de ta virginité,
Je ne suis pas comme ces hommes,
Si ces hommes t'ont fait du mal, avec mon amour, je vais réparer,
Si ces hommes t'ont fait du mal, avec mon amour, je vais réparer,
J'ai accompli des choses impossibles et j'ai combattu la méchanceté,
J'ai aussi échappé à la mort parce que je voulais te revoir,
J'ai aussi échappé à la mort parce que je voulais te revoir.

Parce que je voulais te revoir, mon cœur
Parce que je voulais te revoir, belle enfant
Parce que je voulais te revoir, je t'aime
Parce que je voulais te revoir, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi,
Parce que je voulais te revoir, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi,
Parce que je voulais te revoir, je suis allé dans la jungle,
Parce que je voulais te revoir, juste pour t'avoir,
Parce que je voulais te revoir, ma petite,
Parce que je voulais te revoir,
J'ai besoin de toi, parce que je voulais te revoir.