Текст и перевод песни Luis Vargas - Con El Corazón

Con El Corazón

Luis Vargas

Tranquilo viejo tranquilo

Me cuentan que un hombre lloraba,
Si oyó que decía: se fue y me dejó,
Me abandonó.
Y ahora lo mismo me pasa,
No siento alegría, todo en mí cambió.

Dicen también
Que cuando un hombre llora, lo mejor es acompañarlo
En sus penas,
Porque así es la mujer,
Cuando le prometen todo, que le bajan la luna y todas
Las estrellas.

Me pasó a mí también, (me pasó a mí también),
Me dejaron solito, y solito me quedo hasta que vuelva ella,
De ella me enamoré, (de ella me enamoré),
Y si no viene a ayudarme, quedará en la historia
Mi triste condena.

Pero no voy a llorar, no,
Aunque no aguante el dolor, no,
Sé que algún día volverás a mí,
Aunque se pasa el tiempo te sigo esperando con el corazón.

Sé que te hablaron mal de mí, que soy aventurero,
Sólo contigo soy feliz y por eso te espero.
(2 veces)

No te lleves de la envidia.
La envidia siempre esta ahi.

La inconfundible guitarra de Luis Vargas
Suena mami.

Ahora vamos a darle un mambito.
Sentimiento... Ay hombe.

Quisiera devolver el tiempo
Cuando mis caricias me hacían tan feliz,
Muy feliz.
Con ella pasé mil momentos,
Hoy me encuentro solo, me siento perder.

Esa mujer
Que con sólo mirarle a los ojos sabía lo que de mí deseaba,
Pero no sé que hacer,
Otro acaricia su rostro y no sé cómo hizo él para conquistarla.

Hoy me siento perder, (hoy me siento perder,)
Lo más bello del mundo que lo más profundo de mi alma guardaba,
No hay más nada que hacer, (no hay más nada que hacer,)
Que esperar que me diga que está confundida y me dé una esperanza.

Pero no voy a llorar, no,
Aunque no aguante el dolor, no,
Sé que algún día volverás a mí,
Aunque se pasa el tiempo te sigo esperando con el corazón.

Sé que te hablaron mal de mí, que soy aventurero,
Sólo contigo soy feliz y por eso te espero.
(2 veces)

With All My Heart

Luis Vargas

Rest easy, old man, rest easy

They tell me that a man was crying,
If he heard what he said: she left and left me,
She abandoned me.
And now the same thing is happening to me,
I feel no joy, everything has changed in me.

They also say
That when a man cries, the best thing to do is to accompany him
In his pains,
Because that's how women are,
When they promise him everything, that they'll bring him the moon and all
The stars.

It happened to me too, (it happened to me too),
They left me alone, and I'll stay alone until she comes back,
I fell in love with her, (I fell in love with her),
And if she doesn't come to my aid, my sad sentence
Will remain in history.

But I'm not going to cry, no,
Even though I can't stand the pain, no,
I know that someday you'll come back to me,
Even though time goes by, I'll keep waiting for you with all my heart.

I know they told you bad things about me, that I'm an adventurer,
I'm only happy with you and that's why I wait for you.
(2 times)

Don't let envy overtake you.
Envy is always there.

The unmistakable guitar of Luis Vargas
Sounds like a mommy.

Now we're going to give you a little mambito.
Feeling... Oh man.

I wish I could turn back the time
When my caresses made me so happy,
Very happy.
I spent a thousand moments with her,
Today I find myself alone, I feel lost.

That woman
That just by looking into her eyes I knew what she wanted from me,
But I don't know what to do,
Another man caresses her face and I don't know how he managed to win her over.

Today I feel lost, (today I feel lost,)
The most beautiful thing in the world that I kept in the deepest part of my soul,
There is nothing more to do, (there is nothing more to do,)
Than to wait for her to tell me that she is confused and give me hope.

But I'm not going to cry, no,
Even though I can't stand the pain, no,
I know that someday you'll come back to me,
Even though time goes by, I'll keep waiting for you with all my heart.

I know they told you bad things about me, that I'm an adventurer,
I'm only happy with you and that's why I wait for you.
(2 times)