Esa Mujer la Borrare - Luis Vargas перевод на немецкий

Esa Mujer la Borrare

De tanto andar una madre de un niño,
De poca edad, de baja estatura, de pelo rizado
De un cuerpo adorable yo conocí
Una hermosa mujer que me hizo sentir
Que aun había tiempo que solo era el comienzo
Que todo lo vivido era solo el reflejo
De lo que pasaría cuando la conocí

Esa mujer de la que hoy le hablo
Con el pecho desecho, esa mujer
Mi cuarto, mí carro, mí cama, mí radio
Hoy lleno de recuerdo todo ella lo dejo.

Y hoy se ha marchado dejando una duda
No se si me quiso, sí me traiciono como me contó
El que presencio que otro llego de un pueblo lejano
Buscándola a ella pero así paso.

Pero a esa mujer la borrare,
Esa mujer la borrare, a esa mujer
La borraré, la borrare a esa mujer
La borrare, ha esa mujer la borrare.

No se con que si con gasolina,
Oh papel de lija, oh tine, oh gasoil
Pero a esa mujer yo la borrare
A esa mujer la borraré, la borrare ha esa mujer la borrare,
La borrare.

De noche tengo insomnio, no puedo dormir
Yo siento su voz su cuerpo caliente
Su voz que me dice papi ven pa'ca
Papi echa pa'ca papi ven a bañarte.

Pero a esa mujer yo la borraré, ha esa mujer
La borrare, la borrare esa mujer la borrare,
La borrare

De mi pensamiento la borrare, de mi vida
La borrare, de mi cuerpo la borrare, de mi
Agenda la borrare de mi amor la borrare
De mi existencia la borrare a esa mujer
Yo la borrare.
Wu ay ay ay ay ay ay wu ay ma ay ay ay ay
Ay ay ay mamá ya.

Diese Frau werde ich löschen

Auf meinen Wegen traf ich die Mutter eines kleinen Kindes,
jungen Alters, kleiner Statur, mit lockigem Haar,
Mit einem liebenswerten Körper; ich lernte
eine wunderschöne Frau kennen, die mich fühlen ließ,
Dass noch Zeit war, dass es erst der Anfang war,
Dass alles Erlebte nur der Widerschein war
Von dem, was geschehen würde, als ich sie kennenlernte.

Diese Frau, von der ich heute spreche,
Mit zerbrochener Brust, diese Frau.
Mein Zimmer, mein Auto, mein Bett, mein Radio,
Heute voller Erinnerungen, alles hat sie hinterlassen.

Und heute ist sie fortgegangen und hat einen Zweifel hinterlassen,
Ich weiß nicht, ob sie mich liebte, ob sie mich betrog, wie mir erzählt wurde
Von dem, der es bezeugte, dass ein anderer aus einem fernen Dorf kam,
um sie zu suchen, aber so geschah es.

Aber diese Frau werde ich löschen,
Diese Frau werde ich löschen, diese Frau
Werde ich löschen, ich werde sie löschen, diese Frau
Werde ich löschen, diese Frau werde ich löschen.

Ich weiß nicht womit, ob mit Benzin,
Oder Schmirgelpapier, oder Verdünner, oder Diesel,
Aber diese Frau werde ich löschen,
Diese Frau werde ich löschen, ich werde sie löschen, diese Frau werde ich löschen,
Ich werde sie löschen.

Nachts habe ich Schlaflosigkeit, ich kann nicht schlafen,
Ich fühle ihre Stimme, ihren heißen Körper,
Ihre Stimme, die mir sagt: Papi, komm her,
Papi, komm rüber, Papi, komm baden.

Aber diese Frau werde ich löschen, diese Frau
Werde ich löschen, ich werde sie löschen, diese Frau werde ich löschen,
Ich werde sie löschen.

Aus meinen Gedanken werde ich sie löschen, aus meinem Leben
Werde ich sie löschen, aus meinem Körper werde ich sie löschen, aus meinem
Kalender werde ich sie löschen, aus meiner Liebe werde ich sie löschen,
Aus meiner Existenz werde ich sie löschen, diese Frau
Ich werde sie löschen.
Wu ay ay ay ay ay ay wu ay ma ay ay ay ay
Ay ay ay mamá ya.