Luis Vargas - Fin del Debate - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Luis Vargas - Fin del Debate




Fin del Debate
Fin du débat
Hello! Quién habla?
Bonjour! Qui parle?
Soy yo mi amor Luis
C'est moi mon amour Luis
Que Luis?
Quel Luis?
Luis Vargas chichi
Luis Vargas chichi
Hola Luis, como estas?
Salut Luis, comment vas-tu?
Mira te estoy llamando mi amor por qué quiero saber que haz
Écoute, je t'appelle mon amour parce que je veux savoir ce que tu as
Decidido con el asunto de los tres tipos
Décidé à propos de ces trois types
Que estaban la noche aquella en la fiesta.
Qui étaient cette nuit-là à la fête.
Mira yo estube pensando que el que me conviene eres tu.
Écoute, j'ai pensé que c'est toi qui me convient.
Por que eres un hombre que tiene
Parce que tu es un homme qui a
Experiencia y eres el más bacano. Así que pásame a buscar.
De l'expérience et tu es le plus cool. Alors viens me chercher.
De cuatro hombres me elejistes a
De quatre hommes, tu m'as choisi.
Me dijiste que si no te arrepentirás.
Tu m'as dit que tu ne le regretterais pas.
Yo soy un hombre q entrega el corazón
Je suis un homme qui donne son cœur
Y lo que ofrezco yo
Et ce que j'offre
Ellos no te darán
Ils ne te le donneront pas
Te felicito por tu decisión
Je te félicite pour ta décision
Por que siendo yo el rey
Parce que moi étant le roi
mi reina seras
Tu seras ma reine
Uno te ofrece un martirio de rocas
L'un te propose un martyre de rochers
Llevarte al coche y quitarte la ropa
Te conduire en voiture et t'enlever tes vêtements
El otro esta noche se pasó de copas
L'autre s'est saoulé ce soir
Y el otro se va por que aya fuera ahy otra
Et l'autre part parce qu'il y a une autre femme là-bas
Me llevo la botella y la guitarra
Je prends la bouteille et la guitare
Para seguir cantandole a mi amada
Pour continuer à chanter à mon amour
Con las flores adornare tu cama y haremos el amor hasta mañana.
J'ornerai ton lit de fleurs et nous ferons l'amour jusqu'à demain.
Me llevo la botella y la guitarra para seguir cantandole a mi amada
Je prends la bouteille et la guitare pour continuer à chanter à mon amour
Con las flores adornare tu cama y haremos el amor hasta mañana.
J'ornerai ton lit de fleurs et nous ferons l'amour jusqu'à demain.
Uuhuu
Uuhuu
Luis Vargas
Luis Vargas
rey supremo chichi
Ton roi suprême chichi
Romeo te metió la mano
Romeo t'a mis la main dessus
Raulin se emborrachó
Raulín s'est saoulé
Y Anthony se fue pa fuera
Et Anthony est parti
Solamente quedó yo mi amor
Il ne reste que moi mon amour
Así que quiere a mi mami
Alors aime ma maman
Quiéreme a mii
Aime-moi
Romeo te ofrece un martirio de rocas
Romeo t'offre un martyre de rochers
Raulín está noche se pasó de copas
Raulín s'est saoulé ce soir
Y Anthony dice que allá fuera hay otra
Et Anthony dit qu'il y a une autre femme là-bas
Y ahora eres mía y serás mi esposa
Et maintenant tu es à moi et tu seras ma femme
Me llevo la botella y la guitarra para seguir cantandole a mi amada
Je prends la bouteille et la guitare pour continuer à chanter à mon amour
Con las flores adornare tu cama y haremos el amor hasta mañana
J'ornerai ton lit de fleurs et nous ferons l'amour jusqu'à demain
Me llevo la botella y la guitarra
Je prends la bouteille et la guitare
Para seguir cantandole a mi amada
Pour continuer à chanter à mon amour
Con las flores adornare tu cama y haremos el amor hasta mañana
J'ornerai ton lit de fleurs et nous ferons l'amour jusqu'à demain
Uuhuu rey supremo chichi
Uuhuu ton roi suprême chichi
Sin estrés
Sans stress
Son tres chivitos harto de jobo
Ce sont trois chèvres, fatiguées du travail
Yo soy tu hombre mami
Je suis ton homme maman
Me llevo la botella y la guitarra
Je prends la bouteille et la guitare
Para seguir cantandole a mi amada
Pour continuer à chanter à mon amour
Con las flores adornare tu cama y haremos el amor hasta mañana
J'ornerai ton lit de fleurs et nous ferons l'amour jusqu'à demain
Me llevo la botella y la guitarra
Je prends la bouteille et la guitare
Para seguir cantandole a mi amada
Pour continuer à chanter à mon amour
Con las flores adornare tu cama y haremos el amor hasta mañana
J'ornerai ton lit de fleurs et nous ferons l'amour jusqu'à demain
(End)
(Fin)





Авторы: Juan Carlos Feliz, Luis Rafael Anival Valdes-vargas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.