Текст и перевод песни Luis Vargas - La Sangre Llama

La Sangre Llama

A veces quedan doliendo heridas que están cerradas
Aunque estén cicatrizadas
Por dentro siguen ardiendo(bis)
La herida que me mataba
La ausencia de mi hermanito
Él por un lado sólito
Y yo lo necesitaba(bis)
Ese es el hermano que más quiero yo
Pero to'a la vida me ha querido fregá(bis)
Coro
Nos criamos junticos hermanito del alma
A veces contento y por cualquier bobada
Rabioso también
Entonces me busca o lo busco yo a él
Por que... porque la sangre llama
Cuando el vallenato tenía poca fama
Sufrimos bastante y sabiamos que algo podía suceder
Así fue que nos comenzamos a querer
Por que... porque la sangre llama
Cuando la bachata tenía poca fama
Sufrimos bastante y sabiamos que algo podía suceder
Así fue que nos comenzamos a querer
Por que... porque la sangre llama
Por eso vivo orgulloso
En compañía de mi hermano
Porque yo nací pa'
Óigame compadre me va a perdona
Y en forma jocosa le voy a decir
Porque usted aprendió a sumar
Y no aprendió a dividir (bis)
Coro:

Nos criamos junticos hermanito del alma
A veces contento y por cualquier bobada
Rabioso también
Entonces me busca o lo busco yo a él
Porque... por que la sangre llama

The Blood Calls

Sometimes wounds that are closed still hurt
Even when they're scarred
They keep burning inside (bis)
The wound that was killing me
The absence of my little brother
He on his own
And I needed him (bis)
He's the brother I love the most
But he's always tried to screw me over (bis)
Chorus
We grew up together, little brother of my soul
Sometimes happy and for any trifle
Angry too
So I search for him or he searches for me
Because... because blood calls
When vallenato had little fame
We suffered a lot and we knew that something could happen
That's how we started to love each other
Because... because blood calls
When bachata had little fame
We suffered a lot and we knew that something could happen
That's how we started to love each other
Because... because blood calls
That's why I live proud
In the company of my brother
Because I was born for...
Listen, my friend, you're going to forgive me
And in a funny way I'm going to tell you
Because you learned to add
And you didn't learn to divide (bis)
Chorus:

We grew up together, little brother of my soul
Sometimes happy and for any trifle
Angry too
So I search for him or he searches for me
Because... blood calls