Текст и перевод песни Luis Vargas - La traicionera

La traicionera

¡Ay señore' que problema el que se me ha presentado!
La mujer que yo quería ahora mismo me a traicionado
La mujer que yo quería ahora mismo me a traicionado

Fué con mi mejor amigo que ella me traicionó
Pero ya él no es mi amigo y a ella no la quiero yo
Pero ya él no es mi amigo y a ella no la quiero yo

Y a ese hombre yo le digo una cosa y nada más
Que con la misma moneda algún día le pagarás
Que con la misma moneda algún día le pagarás

Pargarás tu condena por el mundo de la venganza
Te arrastrará al abismo y no habrá sacerdote que pueda perdonarte
Pagará tu condena por tu amarga traición, traicionera, sin palabra

Y a ese hombre yo le digo una cosa y nada más
Que con la misma moneda algún día le pagarás
Que con la misma moneda algún día le pagarás

¡Ay si, caramba! (algún día le pagarás)
Tú me la tienes que pagar (algún día le pagarás)
Yo me la voy a cobrar (algún día le pagarás)
Porque tú eres muy mala (algún día le pagarás)

Tú eres una desgracia' (algún día le pagarás)
Tú te burlaste de mi (algún día le pagarás)
Tú a mi me hiciste sufrir (algún día le pagarás)
¡Ay, ay mamá!

Yo vivía trabajando para darte la vida y tú me engañabas
Tú se lo estaba dando a otro, mi cuarto y mi sudor
Mami y cuando yo llegaba del trabajo
Yo te encontraba como un molondron, así

Baboso, baboso, baboso, baboso
Échenle limón, pa' que se le corte la baba
Échenle limón, pa' que se le corte la baba
Échenle limón, pa'que se le corte baboso, baboso

Mami, yo sé que yo era malo contigo
Porque yo me acuerdo aquel día que tú me dijiste
"Papi, dame dinero para yo comprar unos zapatos"
Y yo te dije que no ma' teniendo dinero y la conciencia me remordía
Y yo salí y cuando llegué al otro día te encontré con unos zapatos nuevesitos

Mami y yo te dije; "¿quien te los dio?"
Y tu me dijiste "ah no, yo no sé no"
Por eso mami que te canto de esta manera, así

Y yo la deje descalza y la encontré calza'
Y yo la deje descalza y la encontré calza'
Y yo la deje descalza y la encontré calza'
Y yo la deje descalza y la encontré calza'
Y yo la deje descalza y la encontré calza'
Y yo la deje descalza y la encontré calza'

Mami, pero yo sé que tú eras buena conmigo
Porque tú me atendías bien
Tú todos los días de desayuno tú me daba' yuca con espagueti
Y tú comprabas un aguacate mami y me dabas dos tajaita
Y yo te decía de esta manera, chichí

Dame mi taja' dame mi taja
Por la mañanita por la madruga'
Dame mi taja' dame mi taja'
Por la mañanita por la madruga'

Una taja' de aguacate (quiero que me la de)
Una taja' de limón (quiero que me la de)
Una taja' de naranja (quiero que me la de)
Una taja' de aguacate (quiero que me la de)

Mami y después que tú me dabas ese desayuno
Tú donde quiera que fueras tú buscabas una botella de leche de vaca
Y tú me la dabas to'a esa leche a mi solito mami, con café
Y yo te decía de esta manera

Dame mi leche
Dame mi leche
Dame mi leche, mami
Dame mi leche, mami
Dame mi leche, mami

Dame mi leche, mami
Dame mi leche, mami
Dame mi leche, mami
Dame mi leche, mami
Dame mi leche

Mami, pero también me acuerdo aquel día
El día de mi desgracia fué a quel día que yo llegué a las tres de la mañana
Y te toqué la puerta
Y volví y te la toqué

Y tú me dijiste; "¿quién es?"
Y yo te dije; "soy yo tú papi, que te llama
Ven ábreme la puerta"
Y tu me dijiste; "papi, no puedo"

Y yo te pregunté; "¿por qué?"
Y tú me dijiste; "adio'
Porque un cable de la coorporación que se cayó
Y lo tengo que aquí meti'o adentro de la casa"

Y yo te dije de esta manera
"Mami, ahí va tu papi a sacártelo"
Y tú me dijiste así

¡Ay, sacáme el cable!
¡Ay, sacáme el cable!
¡Ay, sacáme el cable que está quemando!
¡Ay, sacáme el cable!
¡Ay, sacáme el cable!
¡Ay, sacáme el cable que me está matando!

¡Ay mamá!
¡Ay mamá!
¡Ay mamá!
¡Ay mamá! (soy yo)

¡Ay mamá!
¡Ay mamá!
¡Ay mamá!
¡Ay mamá!

The Traitor

Oh Lord, what a problem has come upon me!
The woman I loved has just betrayed me
The woman I loved has just betrayed me

It was with my best friend that she betrayed me
But he is no longer my friend, and I don't love her anymore
But he is no longer my friend, and I don't love her anymore

And to that man, I say just one thing
That with the same coin, someday you will pay
That with the same coin, someday you will pay

You will pay your sentence in the world of revenge
It will drag you to the abyss, and no priest will be able to forgive you
You will pay your sentence for your bitter betrayal, traitor, without a word

And to that man, I say just one thing
That with the same coin, someday you will pay
That with the same coin, someday you will pay

Oh yes, damn it! (someday you will pay)
You have to pay me (someday you will pay)
I'm going to collect (someday you will pay)
Because you are very bad (someday you will pay)

You are a disgrace (someday you will pay)
You made fun of me (someday you will pay)
You made me suffer (someday you will pay)
Oh, oh mama!

I lived working to give you life, and you were cheating on me
You were giving it to another, my room and my sweat
Baby, and when I came home from work
I found you like a slob, like this

Drooling, drooling, drooling, drooling
Throw some lemon on her, so her drool will stop
Throw some lemon on her, so her drool will stop
Throw some lemon on her, so her drooling will stop, drooling

Baby, I know I was bad to you
Because I remember that day you told me
"Daddy, give me money to buy some shoes"
And I told you no, even though I had money, and my conscience was killing me
And I went out, and when I came back the next day, I found you with some brand new shoes

Baby, and I asked you, "Who gave them to you?"
And you told me "Oh no, I don't know"
That's why, baby, I sing to you like this, like this

And I left her barefoot, and I found her with shoes
And I left her barefoot, and I found her with shoes
And I left her barefoot, and I found her with shoes
And I left her barefoot, and I found her with shoes
And I left her barefoot, and I found her with shoes
And I left her barefoot, and I found her with shoes'

Baby, but I know you were good to me
Because you took good care of me
Every day for breakfast, you gave me yuca with spaghetti
And you bought an avocado, baby, and gave me two slices
And I would say to you like this, chichi

Give me my slice, give me my slice
In the morning, at dawn
Give me my slice, give me my slice
In the morning, at dawn

A slice of avocado (I want you to give it to me)
A slice of lemon (I want you to give it to me)
A slice of orange (I want you to give it to me)
A slice of avocado (I want you to give it to me)

Baby, and after you gave me that breakfast
Wherever you went, you would look for a bottle of cow's milk
And you gave me all that milk just for me, mommy, with coffee
And I would say to you like this

Give me my milk
Give me my milk
Give me my milk, mommy
Give me my milk, mommy
Give me my milk, mommy

Give me my milk, mommy
Give me my milk, mommy
Give me my milk, mommy
Give me my milk, mommy
Give me my milk

Mommy, but I also remember that day
The day of my misfortune was the day I arrived at three in the morning
And I knocked on your door
And I knocked again

And you said to me; "Who is it?"
And I said to you; "It's me, your daddy, calling you
Come open the door"
And you said to me; "Daddy, I can't"

And I asked you; "Why?"
And you said to me; "Goodbye'
Because a cable from the corporation fell down
And I have it stuck here inside the house"

And I said to you like this
"Baby, your daddy is going to get it out for you"
And you said to me like this

Oh, get the cable out!
Oh, get the cable out!
Oh, get the cable out, it's burning!
Oh, get the cable out!
Oh, get the cable out!
Oh, get the cable out, it's killing me!

Oh mama!
Oh mama!
Oh mama!
Oh mama! (it's me)

Oh mama!
Oh mama!
Oh mama!
Oh mama!