Libre Otra Vez - Luis Vargas перевод на немецкий

Libre Otra Vez

Cómo duele callar
Este gran amor que tú y yo nos tenemos
Cómo cuesta fingir
Ante los demás que no nos conocemos
Si te miro y quisiera abrazarte
Me conformo solo con mirarte
Y aunque muera por ir a abrazarte tengo que esperar
Cuando estoy junto a ti
Me olvido del mundo y de toda la gente

Solo quiero sentir
Sentir tu calor y tus labios ardientes
No me importa que nadie lo acepte
Yo te amo y no quiero perderte

Y aunque deba fingir no quererte yo te voy a amar
Y aunque sea a escondidas
Yo te amaré por toda la vida
Tuya seré aunque el mundo diga
Que nuestro amor es ilegal
Y aunque sea a escondidas

Yo te amaré por toda la vida
Tuya seré aunque el mundo diga
Que nuestro amor es un amor ilegal
Sé que esta situación
Es para los dos muy difícil a veces
Que no es fácil fingir
Y ocultar nuestro amor ante toda la gente
Y por eso quiero agradecerte

Por amarme y callar lo que sientes
Por fingir ese amor que la gente nunca entenderá
Y aunque sea a escondidas
Yo te amaré por toda la vida

Tuya seré aunque el mundo diga
Que nuestro amor es ilegal
Y aunque sea a escondidas
Yo te amaré por toda la vida
Tuya seré aunque el mundo diga
Que nuestro amor es un amor ilegal

Wieder Frei

Wie weh es tut zu schweigen
Über diese große Liebe, die du und ich haben
Wie schwer es ist, so zu tun
Vor den anderen, als ob wir uns nicht kennen
Wenn ich dich ansehe und dich umarmen möchte
Begnüge ich mich damit, dich nur anzusehen
Und obwohl ich sterbe vor Verlangen, dich zu umarmen, muss ich warten
Wenn ich bei dir bin
Vergesse ich die Welt und alle Leute

Ich will nur fühlen
Deine Wärme spüren und deine brennenden Lippen
Es ist mir egal, ob niemand es akzeptiert
Ich liebe dich und will dich nicht verlieren

Und auch wenn ich vorgeben muss, dich nicht zu lieben, werde ich dich lieben
Und auch wenn es heimlich ist
Werde ich dich mein ganzes Leben lang lieben
Ich werde dein sein, auch wenn die Welt sagt
Dass unsere Liebe illegal ist
Und auch wenn es heimlich ist

Werde ich dich mein ganzes Leben lang lieben
Ich werde dein sein, auch wenn die Welt sagt
Dass unsere Liebe eine illegale Liebe ist
Ich weiß, dass diese Situation
Für uns beide manchmal sehr schwierig ist
Dass es nicht leicht ist, so zu tun
Und unsere Liebe vor allen Leuten zu verbergen
Und deshalb möchte ich dir danken

Dafür, dass du mich liebst und verschweigst, was du fühlst
Dafür, diese Liebe zu verbergen, die die Leute niemals verstehen werden
Und auch wenn es heimlich ist
Werde ich dich mein ganzes Leben lang lieben

Ich werde dein sein, auch wenn die Welt sagt
Dass unsere Liebe illegal ist
Und auch wenn es heimlich ist
Werde ich dich mein ganzes Leben lang lieben
Ich werde dein sein, auch wenn die Welt sagt
Dass unsere Liebe eine illegale Liebe ist