Текст и перевод песни Luis Vargas - Mal Herido

Mal Herido

Hoy la luna salió tarde
Y es por culpa de tú olvido,
Te apareces en mis sueños
Ya no se dormir tranquilo,
Es un sentimiento amarte
Entre dolor y castigo,
Yo quisiera olvidarte
Pero prefiero seguir vivo,
Me atropellaste el corazón me has dejado mal herido
Como un perro confundido recordando tu abandono
Por tu culpa ahora estoy solo me atormenta la impotencia
De haberte amado con valor
Y me mataras con traición
Me atrapaste con un beso
Yo fingí no darme cuenta
Para no dejar evidencia
Que te amé con inocencia
Escucha bien lo que te digo
Yo no quiero ser tu amigo
Ni mucho menos tu amor,
Tú me mataste con traición.

Ya el alcohol no me emborracha,
Ya no hay vicio que me obligue,
Yo prefiero ni dormirme
Para no soñar contigo,
Me atropellaste el corazón me has dejado mal herido
Como un perro confundido recordando tu abandono
Por tu culpa ahora estoy solo
Me atormenta la impotencia
De haberte amado con valor
Y me mataras con traición,
Me atrapaste con un beso
Yo fingí no darme cuenta
Para no dejar evidencia
Que te amé con inocencia
Escucha bien lo que te digo
Yo no quiero ser tu amigo
Ni mucho menos tu amor
Simplemente acabaste con mi vida

Badly Wounded

The moon rose late today,
And it's all because you forgot,
You appear in my dreams
I cannot sleep peacefully anymore,
It's an emotion to love you
Between pain and punishment,
I wish I could forget you
But I'd rather stay alive,
You have run over my heart, and you have left me badly wounded,
Like a confused dog, remembering your abandonment,
Because of you, I am now alone; I am tormented by a sense of helplessness,
For having loved you with courage
And you murdered me with betrayal,
You trapped me with a kiss,
I pretended not to notice,
So as not to leave any evidence
That I have loved you with innocence,
Listen carefully to what I am saying,
I don't want to be your friend,
Much less your love,
You killed me with betrayal.

Alcohol no longer makes me drunk,
There is no longer any vice that compels me,
I would rather not sleep
So that I don't dream about you,
You have run over my heart, and you have left me badly wounded,
Like a confused dog, remembering your abandonment,
Because of you, I am now alone,
I am tormented by a sense of helplessness,
For having loved you with courage
And you murdered me with betrayal,
You trapped me with a kiss,
I pretended not to notice,
So as not to leave any evidence
That I have loved you with innocence,
Listen carefully to what I am saying,
I don't want to be your friend,
Much less your love
You have simply put an end to my life