Текст и перевод песни Luis Vargas - Mal Herido

Mal Herido

Hoy la luna salió tarde
Y es por culpa de tú olvido,
Te apareces en mis sueños
Ya no se dormir tranquilo,
Es un sentimiento amarte
Entre dolor y castigo,
Yo quisiera olvidarte
Pero prefiero seguir vivo,
Me atropellaste el corazón me has dejado mal herido
Como un perro confundido recordando tu abandono
Por tu culpa ahora estoy solo me atormenta la impotencia
De haberte amado con valor
Y me mataras con traición
Me atrapaste con un beso
Yo fingí no darme cuenta
Para no dejar evidencia
Que te amé con inocencia
Escucha bien lo que te digo
Yo no quiero ser tu amigo
Ni mucho menos tu amor,
Tú me mataste con traición.

Ya el alcohol no me emborracha,
Ya no hay vicio que me obligue,
Yo prefiero ni dormirme
Para no soñar contigo,
Me atropellaste el corazón me has dejado mal herido
Como un perro confundido recordando tu abandono
Por tu culpa ahora estoy solo
Me atormenta la impotencia
De haberte amado con valor
Y me mataras con traición,
Me atrapaste con un beso
Yo fingí no darme cuenta
Para no dejar evidencia
Que te amé con inocencia
Escucha bien lo que te digo
Yo no quiero ser tu amigo
Ni mucho menos tu amor
Simplemente acabaste con mi vida

Blessé

Aujourd'hui, la lune est sortie tard
Et c'est à cause de ton oubli,
Tu apparais dans mes rêves
Je ne peux plus dormir tranquillement,
C'est un sentiment de t'aimer
Entre la douleur et le châtiment,
J'aimerais t'oublier
Mais je préfère rester en vie,
Tu as écrasé mon cœur, tu m'as laissé gravement blessé
Comme un chien confus qui se souvient de ton abandon
À cause de toi, je suis maintenant seul, je suis tourmenté par l'impuissance
De t'avoir aimé avec courage
Et tu me tuerai avec trahison
Tu m'as pris au piège avec un baiser
J'ai fait semblant de ne pas m'en rendre compte
Pour ne pas laisser de preuves
Que je t'ai aimé avec innocence
Écoute bien ce que je te dis
Je ne veux pas être ton ami
Ni encore moins ton amour,
Tu m'as tué par trahison.

L'alcool ne m'enivre plus,
Il n'y a plus de vice qui me force,
Je préfère ne pas dormir
Pour ne pas rêver de toi,
Tu as écrasé mon cœur, tu m'as laissé gravement blessé
Comme un chien confus qui se souvient de ton abandon
À cause de toi, je suis maintenant seul
Je suis tourmenté par l'impuissance
De t'avoir aimé avec courage
Et tu me tuerai avec trahison,
Tu m'as pris au piège avec un baiser
J'ai fait semblant de ne pas m'en rendre compte
Pour ne pas laisser de preuves
Que je t'ai aimé avec innocence
Écoute bien ce que je te dis
Je ne veux pas être ton ami
Ni encore moins ton amour
Tu as simplement mis fin à ma vie