Текст и перевод песни Luis Vargas - Mal Herido

Mal Herido

Hoy la luna salió tarde
Y es por culpa de tú olvido,
Te apareces en mis sueños
Ya no se dormir tranquilo,
Es un sentimiento amarte
Entre dolor y castigo,
Yo quisiera olvidarte
Pero prefiero seguir vivo,
Me atropellaste el corazón me has dejado mal herido
Como un perro confundido recordando tu abandono
Por tu culpa ahora estoy solo me atormenta la impotencia
De haberte amado con valor
Y me mataras con traición
Me atrapaste con un beso
Yo fingí no darme cuenta
Para no dejar evidencia
Que te amé con inocencia
Escucha bien lo que te digo
Yo no quiero ser tu amigo
Ni mucho menos tu amor,
Tú me mataste con traición.

Ya el alcohol no me emborracha,
Ya no hay vicio que me obligue,
Yo prefiero ni dormirme
Para no soñar contigo,
Me atropellaste el corazón me has dejado mal herido
Como un perro confundido recordando tu abandono
Por tu culpa ahora estoy solo
Me atormenta la impotencia
De haberte amado con valor
Y me mataras con traición,
Me atrapaste con un beso
Yo fingí no darme cuenta
Para no dejar evidencia
Que te amé con inocencia
Escucha bien lo que te digo
Yo no quiero ser tu amigo
Ni mucho menos tu amor
Simplemente acabaste con mi vida

Тяжело ранен

Сегодня луна взошла поздно,
И это по вине твоего забвения.
Ты появляешься в моих снах,
Я больше не могу спать спокойно.
Любить тебя — это чувство,
Между болью и наказанием.
Я хотел бы забыть тебя,
Но я предпочитаю оставаться в живых.
Ты растоптала мое сердце, ты оставила меня тяжело раненым,
Как потерянную собаку, вспоминающую твой уход.
По твоей вине я теперь один, меня мучает бессилие,
Оттого, что любил тебя смело,
А ты убила меня предательством.
Ты поймала меня поцелуем,
Я притворился, что не заметил,
Чтобы не оставить доказательств,
Что любил тебя невинно.
Послушай внимательно, что я говорю:
Я не хочу быть твоим другом,
И уж тем более твоей любовью.
Ты убила меня предательством.

Алкоголь меня больше не пьянит,
Нет больше порока, который бы меня заставлял,
Я предпочитаю даже не спать,
Чтобы не видеть снов о тебе.
Ты растоптала мое сердце, ты оставила меня тяжело раненым,
Как потерянную собаку, вспоминающую твой уход.
По твоей вине я теперь один,
Меня мучает бессилие,
Оттого, что любил тебя смело,
А ты убила меня предательством.
Ты поймала меня поцелуем,
Я притворился, что не заметил,
Чтобы не оставить доказательств,
Что любил тебя невинно.
Послушай внимательно, что я говорю:
Я не хочу быть твоим другом,
И уж тем более твоей любовью.
Ты просто разрушила мою жизнь.