La Mortificadora - Luis Vargas перевод на английский

La Mortificadora

Ay, tú, esa que va ahí
A esa le dicen
La mortificadora
Mata hombre
Luis Vargas
Otra vez

Ya llegó el momento
Que tú me decías
Ya llegó el momento
Que tú me decías

Que tu vida libre
Pues te llegaría
Tú quedaste libre
Tienes mil amores

Seguirás probando
Cada día más hombres
Pero pagarás estos sinsabores
Pero pagarás estos sinsabores

Esta es
La bachata parrandera

Espera ese día también de dolor
Que te esperarán horas de muy mal sabor
No es bueno reír con mucho fervor
Que el ríe atrás, siempre ríe mejor
Que el ríe atrás, siempre ríe mejor

Ahora va a sonar la maestra
Suena bonito, mami

Este es una bachata
Para que lloren los hombres y se amarguen las mujeres

La bachata parrandera

Tú a mí me botaste, me hiciste sufrir
Por no haber confianza, no creer en mí
Sigue con tus hombres y con tus amigos
Que así pagarás el peor castigo

No creas que lloro, ni que vivo triste
Ya te conseguí lo que me pediste
Lo que me pediste, fue tu libertad
Pues ahí la tienes, puede ir en paz
Pues ahí la tienes, puede ir en paz

Llévatela y disfrútala, mortificadora
Que eso era lo que tú querías, mamá

Te llegó la hora que tú me pediste
De sentirte alegre y verme a mí triste
Pero tú lo hiciste por mortificarme
Porque tú en la vida no has querido a nadie
Porque tú en la vida no has querido a nadie

Y por eso te llaman (mortificadora)
Eso es lo que te gusta (mortificadora)
Mortificar a los hombres (mortificadora)
Es que no tienes sentimiento (mortificadora)

Ver a una mujer así (mortificadora)
Hay que dejarte con eso, mami (mortificadora)
Ya sigue ese carril (mortificadora)
Que vas a fracasar (mortificadora)

Tú no te llevaste nadie (mortificadora)
Mujer, mujer, escarmienta (mortificadora)
Ya busca otro destino (mortificadora)
No siga ese camino, mortificadora

The Tormentor

Hey you, the one over there
They call her
The Tormentor
Man killer
Luis Vargas
Again

The time has come
As you told me
The time has come
As you told me

That your life would be free
It would come to you
You're free now
You have a thousand lovers

You'll keep trying
More men every day
But you'll pay for these bitter disappointments
But you'll pay for these bitter disappointments

This is
The party bachata

Expect that day of pain too
Hours of very bad taste will await you
It's not good to laugh with great fervor
He who laughs last always laughs best
He who laughs last always laughs best

Now the teacher will play
It sounds beautiful, mommy

This is a bachata
For men to cry and women to be bitter

The party bachata

You dumped me, made me suffer
For not having trust, not believing in me
Go on with your men and your friends
That's how you'll pay the worst punishment

Don't think I'm crying, or that I'm living sad
I already got you what you asked for
What you asked for was your freedom
Well there it is, go in peace
Well there it is, go in peace

Take her and enjoy her, tormentor
That's what you wanted, mommy

The time you asked me for has come
To feel happy and see me sad
But you did it to torment me
Because you've never loved anyone in your life
Because you've never loved anyone in your life

And that's why they call you (tormentor)
That's what you like (tormentor)
To torment men (tormentor)
You have no feelings (tormentor)

To see a woman like that (tormentor)
You have to leave her with that, mommy (tormentor)
Just keep going that way (tormentor)
You're going to fail (tormentor)

You didn't take anyone (tormentor)
Woman, woman, learn your lesson (tormentor)
Look for another destination (tormentor)
Don't follow that path, tormentor