No Puedo Volver Contigo - Luis Vargas перевод на немецкий

No Puedo Volver Contigo

Aun tengo aquel amigo
Que me acompaña
Aun tengo la esperanza
Entre mis sueños
No lo he perdido todo
Aun tengo ganas
De continuar mi historia
Seguir viviendo

Que sirvan otro trago
De la botella
Quiero seguir tomando
Hasta embriagarme
Y encontrar el alivio
Para mis penas
Y perder la conciencia
Para olvidarte

A mi me lo dijieron
Pero no supe entender
Que yo era de tu vida
Una aventura y nada mas
Jugaste con mis sueños como te pude creer

No se de que manera me dejaste ilucionar
Despues que me engañaste
Vienes pidiendo perdon
Pero tengo mi orgullo
Y no te puedo perdonar
Llorando te arrepientes
De tu burla y de tu error
Pero ahora ya es muy tarde
Y nada ganas con llorar

No puedo volver contigo
Todo termino lo siento
No puedo volver contigo
Burlaste mi sentimientos

Para terminar
Tuve que nadar
Solo contra la corriente
Para remediar
Quieres regresar
Pero tarde te arrepientes

(Uhmm y eso que me decias que me querias
Con el alma pero soy tu temor mami)

Por lo que me ha pasado
No voy a odiarte
Yo puedo ser tu amigo
Si asi lo quieres
Pero ya no me pidas
Que vuelva amarte
Por que volver contigo
No me conviene
Voy a seguir rodando
Por mi camino
Buscando fortaleza
Para olvidarte
Recuperando el tiempo
Que en ti he perdido
Curando las heridas
Que me dejaste

Y ahora te has dado cuenta
Que no es facil conseguir
Alguien que se entrege que te adore como yo
Aquel que lo que tenga sea solo para ti
Y que te de la vida sin ninguna condicion
Hiciste el intento conquistando un nuevo amor
Que buscasbas con otro
Si hasta el alma yo te di
Pensaste hacerme daño
Pero todo te fallo
Y hoy buscas reconcilia y no lo vas a conseguir

No puedo volver contigo
Todo termino lo siento
No puedo volver contigo
Burlaste mi sentimientos

Ya no insistas mas
Ya lo decidi
Prefiero vivir solito
No voy a llorar no voy a sufrir
Por que no te necesito

No puedo volver contigo
Todo termino lo siento
No puedo volver contigo
Burlas de mi sentimientos

Se acabo tu amor...

Ich kann nicht zu dir zurück

Ich habe immer noch jenen Freund
Der mich begleitet
Ich habe immer noch die Hoffnung
In meinen Träumen
Ich habe nicht alles verloren
Ich habe immer noch Lust
Meine Geschichte fortzusetzen
Weiterzuleben

Schenkt noch einen Schluck ein
Aus der Flasche
Ich will weitertrinken
Bis ich betrunken bin
Und Linderung finde
Für meine Sorgen
Und das Bewusstsein verliere
Um dich zu vergessen

Man hat es mir gesagt
Aber ich konnte es nicht verstehen
Dass ich in deinem Leben
Nur ein Abenteuer war und nichts weiter
Du hast mit meinen Träumen gespielt, wie konnte ich dir nur glauben

Ich weiß nicht, wie du mich hast hoffen lassen
Nachdem du mich betrogen hast
Kommst du und bittest um Verzeihung
Aber ich habe meinen Stolz
Und ich kann dir nicht verzeihen
Weinend bereust du
Deinen Spott und deinen Fehler
Aber jetzt ist es zu spät
Und du gewinnst nichts mit Weinen

Ich kann nicht zu dir zurück
Alles ist vorbei, es tut mir leid
Ich kann nicht zu dir zurück
Du hast meine Gefühle verspottet

Um zu enden
Musste ich schwimmen
Allein gegen den Strom
Um es wiedergutzumachen
Willst du zurückkehren
Aber du bereust es zu spät

(Uhmm und das, obwohl du mir sagtest, du liebtest mich
von ganzer Seele, aber ich bin dein Schrecken, Mami)

Wegen dem, was mir passiert ist
Werde ich dich nicht hassen
Ich kann dein Freund sein
Wenn du es so willst
Aber bitte mich nicht mehr darum
Dass ich dich wieder liebe
Denn zu dir zurückzukehren
Ist nicht gut für mich
Ich werde meinen Weg weitergehen
Auf meinem Pfad
Suchend nach Stärke
Um dich zu vergessen
Die Zeit zurückgewinnend
Die ich an dich verloren habe
Die Wunden heilend
Die du mir hinterlassen hast

Und jetzt hast du bemerkt
Dass es nicht leicht ist zu finden
Jemanden, der sich hingibt, der dich anbetet wie ich
Derjenige, der alles, was er hat, nur für dich hat
Und der dir sein Leben gibt ohne jede Bedingung
Du hast versucht, eine neue Liebe zu erobern
Was suchtest du bei einem anderen
Wenn ich dir sogar meine Seele gab
Du dachtest, du könntest mir schaden
Aber alles ist dir misslungen
Und heute suchst du Versöhnung und wirst sie nicht bekommen

Ich kann nicht zu dir zurück
Alles ist vorbei, es tut mir leid
Ich kann nicht zu dir zurück
Du hast meine Gefühle verspottet

Dränge nicht mehr
Ich habe es bereits entschieden
Ich ziehe es vor, allein zu leben
Ich werde nicht weinen, ich werde nicht leiden
Weil ich dich nicht brauche

Ich kann nicht zu dir zurück
Alles ist vorbei, es tut mir leid
Ich kann nicht zu dir zurück
Du verspottest meine Gefühle

Deine Liebe ist vorbei...