Текст и перевод песни Luis Vargas - No Puedo Volver Contigo

No Puedo Volver Contigo

Aun tengo aquel amigo
Que me acompaña
Aun tengo la esperanza
Entre mis sueños
No lo he perdido todo
Aun tengo ganas
De continuar mi historia
Seguir viviendo

Que sirvan otro trago
De la botella
Quiero seguir tomando
Hasta embriagarme
Y encontrar el alivio
Para mis penas
Y perder la conciencia
Para olvidarte

A mi me lo dijieron
Pero no supe entender
Que yo era de tu vida
Una aventura y nada mas
Jugaste con mis sueños como te pude creer

No se de que manera me dejaste ilucionar
Despues que me engañaste
Vienes pidiendo perdon
Pero tengo mi orgullo
Y no te puedo perdonar
Llorando te arrepientes
De tu burla y de tu error
Pero ahora ya es muy tarde
Y nada ganas con llorar

No puedo volver contigo
Todo termino lo siento
No puedo volver contigo
Burlaste mi sentimientos

Para terminar
Tuve que nadar
Solo contra la corriente
Para remediar
Quieres regresar
Pero tarde te arrepientes

(Uhmm y eso que me decias que me querias
Con el alma pero soy tu temor mami)

Por lo que me ha pasado
No voy a odiarte
Yo puedo ser tu amigo
Si asi lo quieres
Pero ya no me pidas
Que vuelva amarte
Por que volver contigo
No me conviene
Voy a seguir rodando
Por mi camino
Buscando fortaleza
Para olvidarte
Recuperando el tiempo
Que en ti he perdido
Curando las heridas
Que me dejaste

Y ahora te has dado cuenta
Que no es facil conseguir
Alguien que se entrege que te adore como yo
Aquel que lo que tenga sea solo para ti
Y que te de la vida sin ninguna condicion
Hiciste el intento conquistando un nuevo amor
Que buscasbas con otro
Si hasta el alma yo te di
Pensaste hacerme daño
Pero todo te fallo
Y hoy buscas reconcilia y no lo vas a conseguir

No puedo volver contigo
Todo termino lo siento
No puedo volver contigo
Burlaste mi sentimientos

Ya no insistas mas
Ya lo decidi
Prefiero vivir solito
No voy a llorar no voy a sufrir
Por que no te necesito

No puedo volver contigo
Todo termino lo siento
No puedo volver contigo
Burlas de mi sentimientos

Se acabo tu amor...

Не могу вернуться к тебе

У меня всё ещё есть друг,
Который рядом со мной.
У меня всё ещё есть надежда
В моих мечтах.
Я не всё потерял,
У меня всё ещё есть желание
Продолжать мою историю,
Продолжать жить.

Налейте ещё одну рюмку
Из бутылки.
Я хочу продолжать пить
До опьянения,
Чтобы найти облегчение
Моим страданиям
И потерять сознание,
Чтобы забыть тебя.

Мне говорили об этом,
Но я не понимал,
Что я был в твоей жизни
Всего лишь приключением и не более.
Ты играла с моими мечтами, как я мог тебе поверить?

Не знаю, как ты позволила мне обольститься.
После того, как ты меня обманула,
Ты приходишь и просишь прощения.
Но у меня есть гордость,
И я не могу тебя простить.
Плача, ты раскаиваешься
В своей насмешке и своей ошибке.
Но теперь уже слишком поздно,
И слезами ничего не добьешься.

Я не могу вернуться к тебе,
Всё кончено, прости.
Я не могу вернуться к тебе,
Ты посмеялась над моими чувствами.

Чтобы закончить,
Мне пришлось плыть
Против течения.
Чтобы исправить,
Ты хочешь вернуться,
Но поздно раскаиваешься.

(Хмм, и это ты говорила, что любишь меня
Всем сердцем, но я твой страх, детка)

Из-за того, что случилось,
Я не буду тебя ненавидеть.
Я могу быть твоим другом,
Если ты хочешь.
Но больше не проси меня
Снова любить тебя,
Потому что возвращаться к тебе
Мне не выгодно.
Я буду продолжать идти
Своим путем,
Ища силы
Забыть тебя,
Восстанавливая время,
Которое я потерял на тебя,
Залечивая раны,
Которые ты мне оставила.

И теперь ты поняла,
Что нелегко найти
Кого-то, кто отдастся тебе, кто будет обожать тебя, как я,
Того, у кого всё будет только для тебя,
И кто отдаст тебе жизнь без всяких условий.
Ты пыталась завоевать новую любовь,
Что ты искала в другом,
Если я отдал тебе даже душу?
Ты думала сделать мне больно,
Но у тебя ничего не вышло.
И сегодня ты ищешь примирения, и ты его не получишь.

Я не могу вернуться к тебе,
Всё кончено, прости.
Я не могу вернуться к тебе,
Ты посмеялась над моими чувствами.

Больше не настаивай,
Я уже решил.
Я предпочитаю жить один.
Я не буду плакать, я не буду страдать,
Потому что ты мне не нужна.

Я не могу вернуться к тебе,
Всё кончено, прости.
Я не могу вернуться к тебе,
Ты посмеялась над моими чувствами.

Твоей любви конец...