Soy Asi - Luis Vargas перевод на немецкий

Soy Asi

Ah bueno llegue yo otra vez.

Yo que soy apenas lo que puedo.
Y no eh sido en esta vida todavía lo que quiero.
Yo que por amor deje de lado.
Tantas cosas que quería cuando estuve enamorado.
Tengo las costumbres y los vicios que me dio la soledad.
Y asco del vació que me dejan cuando me aman y se van.
Yo que soy apenas lo que puedo.
Y no eh sido en esta vida todavía lo que quiero.
Sigo estando solo por el miedo de perder la libertad.
Soy así un traficante de ilusiones diferente.
Se que soy distinto a todos.
Pero igual a mucha gente.
Soy así quizás la culpa fue de todas mis amantes.
Si me amaron nunca quise.
Y si quise no lo se.
Yo que por las noches no soñaba.
Escuchando las mentiras que dijeron en mi almohada.
Y hoy que tengo dura la mirada.
Por un mundo de experiencia solo se que no se nada.
Y a pesar de todo se que hay algo que me falta por hacer.
Algo que la vida puede darme cuando llegue una mujer.

Aaaah pero mándame la pronto señor como.
A empinar el codo compadre con esta otra vez.
Dicen que el alcohol es perjudicial para la salud.
Embute carajo por que yo no me eh muerto.
Ni Anthony ríos tampoco.

Yo que soy apenas lo que puedo.
Y no eh sido en esta vida todavía lo que quiero.
Sigo estando solo por el miedo de perder la libertad.
Soy así un traficante de ilusiones diferente.
Se que soy distinto a todos.
Pero igual a mucha gente.
Soy así quizás la culpa fue de todas mis amantes.
Si me amaron nunca quise.
Y si quise no lo se.

Yo que soy apenas lo que puedo.
Y no eh sido en esta vida todavía lo que quiero.
Tengo las costumbres y los vicios que me dio la soledad.
Y asco del vació que me dejan cuando me aman y se van.
Tengo las costumbres y los vicios que me dio la soledad.
Y asco del vació que me dejan cuando me aman y se van...

Ich bin so

Ah gut, da bin ich wieder.

Ich, der ich kaum bin, was ich sein kann.
Und ich war in diesem Leben noch nicht das, was ich will.
Ich, der ich aus Liebe beiseite ließ.
So viele Dinge, die ich wollte, als ich verliebt war.
Ich habe die Gewohnheiten und Laster, die mir die Einsamkeit gab.
Und Ekel vor der Leere, die sie mir hinterlassen, wenn sie mich lieben und gehen.
Ich, der ich kaum bin, was ich sein kann.
Und ich war in diesem Leben noch nicht das, was ich will.
Ich bin immer noch allein aus Angst, die Freiheit zu verlieren.
Ich bin so, ein anderer Händler von Illusionen.
Ich weiß, dass ich anders bin als alle anderen.
Aber gleich wie viele Leute.
Ich bin so, vielleicht war es die Schuld all meiner Geliebten.
Wenn sie mich liebten, wollte ich nie.
Und wenn ich wollte, weiß ich es nicht.
Ich, der ich nachts nicht träumte.
Während ich die Lügen hörte, die auf meinem Kissen gesagt wurden.
Und heute, wo mein Blick hart ist.
Durch eine Welt voller Erfahrung weiß ich nur, dass ich nichts weiß.
Und trotz allem weiß ich, dass es etwas gibt, das mir noch zu tun fehlt.
Etwas, das das Leben mir geben kann, wenn eine Frau kommt.

Aaaah aber schick sie mir bald, Herr, wie.
Den Ellbogen heben, Kumpel, hiermit noch einmal.
Man sagt, Alkohol sei gesundheitsschädlich.
Blödsinn, verdammt, denn ich bin nicht gestorben.
Und Anthony Ríos auch nicht.

Ich, der ich kaum bin, was ich sein kann.
Und ich war in diesem Leben noch nicht das, was ich will.
Ich bin immer noch allein aus Angst, die Freiheit zu verlieren.
Ich bin so, ein anderer Händler von Illusionen.
Ich weiß, dass ich anders bin als alle anderen.
Aber gleich wie viele Leute.
Ich bin so, vielleicht war es die Schuld all meiner Geliebten.
Wenn sie mich liebten, wollte ich nie.
Und wenn ich wollte, weiß ich es nicht.

Ich, der ich kaum bin, was ich sein kann.
Und ich war in diesem Leben noch nicht das, was ich will.
Ich habe die Gewohnheiten und Laster, die mir die Einsamkeit gab.
Und Ekel vor der Leere, die sie mir hinterlassen, wenn sie mich lieben und gehen.
Ich habe die Gewohnheiten und Laster, die mir die Einsamkeit gab.
Und Ekel vor der Leere, die sie mir hinterlassen, wenn sie mich lieben und gehen...