Текст и перевод песни Luis Vargas - Soy Asi

Soy Asi

Ah bueno llegue yo otra vez.

Yo que soy apenas lo que puedo.
Y no eh sido en esta vida todavía lo que quiero.
Yo que por amor deje de lado.
Tantas cosas que quería cuando estuve enamorado.
Tengo las costumbres y los vicios que me dio la soledad.
Y asco del vació que me dejan cuando me aman y se van.
Yo que soy apenas lo que puedo.
Y no eh sido en esta vida todavía lo que quiero.
Sigo estando solo por el miedo de perder la libertad.
Soy así un traficante de ilusiones diferente.
Se que soy distinto a todos.
Pero igual a mucha gente.
Soy así quizás la culpa fue de todas mis amantes.
Si me amaron nunca quise.
Y si quise no lo se.
Yo que por las noches no soñaba.
Escuchando las mentiras que dijeron en mi almohada.
Y hoy que tengo dura la mirada.
Por un mundo de experiencia solo se que no se nada.
Y a pesar de todo se que hay algo que me falta por hacer.
Algo que la vida puede darme cuando llegue una mujer.

Aaaah pero mándame la pronto señor como.
A empinar el codo compadre con esta otra vez.
Dicen que el alcohol es perjudicial para la salud.
Embute carajo por que yo no me eh muerto.
Ni Anthony ríos tampoco.

Yo que soy apenas lo que puedo.
Y no eh sido en esta vida todavía lo que quiero.
Sigo estando solo por el miedo de perder la libertad.
Soy así un traficante de ilusiones diferente.
Se que soy distinto a todos.
Pero igual a mucha gente.
Soy así quizás la culpa fue de todas mis amantes.
Si me amaron nunca quise.
Y si quise no lo se.

Yo que soy apenas lo que puedo.
Y no eh sido en esta vida todavía lo que quiero.
Tengo las costumbres y los vicios que me dio la soledad.
Y asco del vació que me dejan cuando me aman y se van.
Tengo las costumbres y los vicios que me dio la soledad.
Y asco del vació que me dejan cuando me aman y se van...

Soy Asi

Ah, bien, je suis de retour.

Je suis juste ce que je peux être.
Et je n'ai pas encore été dans cette vie ce que je veux.
Moi qui ai laissé tomber pour l'amour.
Tant de choses que je voulais quand j'étais amoureux.
J'ai les habitudes et les vices que la solitude m'a donnés.
Et le dégoût du vide qu'ils me laissent quand ils m'aiment et s'en vont.
Je suis juste ce que je peux être.
Et je n'ai pas encore été dans cette vie ce que je veux.
Je reste seul par peur de perdre ma liberté.
Je suis comme ça, un trafiquant d'illusions différent.
Je sais que je suis différent de tout le monde.
Mais semblable à beaucoup de gens.
Je suis comme ça, peut-être que c'est la faute de toutes mes amantes.
S'ils m'ont aimé, je n'ai jamais voulu.
Et si je l'ai voulu, je ne sais pas.
Moi qui la nuit ne rêvait pas.
En écoutant les mensonges qu'ils ont dits sur mon oreiller.
Et aujourd'hui, mon regard est dur.
Pour un monde d'expérience, je sais juste que je ne sais rien.
Et malgré tout, je sais qu'il y a quelque chose que je dois faire.
Quelque chose que la vie peut me donner quand une femme arrive.

Aaaah mais envoie-la moi bientôt, Seigneur, comme.
Pour lever le coude, mon pote, avec celle-ci, encore une fois.
Ils disent que l'alcool est mauvais pour la santé.
Buvez, bordel, parce que je ne suis pas mort.
Ni Anthony Ríos non plus.

Je suis juste ce que je peux être.
Et je n'ai pas encore été dans cette vie ce que je veux.
Je reste seul par peur de perdre ma liberté.
Je suis comme ça, un trafiquant d'illusions différent.
Je sais que je suis différent de tout le monde.
Mais semblable à beaucoup de gens.
Je suis comme ça, peut-être que c'est la faute de toutes mes amantes.
S'ils m'ont aimé, je n'ai jamais voulu.
Et si je l'ai voulu, je ne sais pas.

Je suis juste ce que je peux être.
Et je n'ai pas encore été dans cette vie ce que je veux.
J'ai les habitudes et les vices que la solitude m'a donnés.
Et le dégoût du vide qu'ils me laissent quand ils m'aiment et s'en vont.
J'ai les habitudes et les vices que la solitude m'a donnés.
Et le dégoût du vide qu'ils me laissent quand ils m'aiment et s'en vont...