Текст и перевод песни Luis Vazquez feat. Mecer - Que No Te Quepa Duda - Radio Edit
Hoy
vengo
a
contarte
una
historia
que
va
aparte...
Aujourd'hui,
je
viens
te
raconter
une
histoire
à
part...
Que
fuiste
para
mi
y
¿qué
haré
pa'
enamorarte?.
Ce
que
tu
as
été
pour
moi
et
qu'est-ce
que
je
vais
faire
pour
te
conquérir ?.
(Desde
hace
tiempo
que
me
fijo
en
ti
y
ya
va
siendo
hora
que
te
diga...)
(Ça
fait
un
moment
que
je
te
remarque
et
il
est
temps
que
je
te
dise...)
¡Que
no
te
quepa
duda
que
vivo
en
la
locura!
Qu'il
n'y
ait
aucun
doute,
je
vis
dans
la
folie !
(Cuando
ella
se
desnuda
y
me
lleva
hasta
la
luna)
(Quand
tu
te
déshabilles
et
que
tu
m'emmènes
jusqu'à
la
lune)
¿Que
no
te
quepa
duda
que
vivo
en
la
locura!
Qu'il
n'y
ait
aucun
doute,
je
vis
dans
la
folie !
(Y
si
ella
me
lo
cura
me
lleno
de
tortura)
(Et
si
tu
me
soignes,
je
me
remplis
de
torture)
¡Que
no
te
quepa
duda
que
vivo
en
la
locura!
Qu'il
n'y
ait
aucun
doute,
je
vis
dans
la
folie !
(Cuando
ella
se
desnuda
y
me
lleva
hasta
la
luna)
(Quand
tu
te
déshabilles
et
que
tu
m'emmènes
jusqu'à
la
lune)
¿Que
no
te
quepa
duda
que
vivo
en
la
locura!
Qu'il
n'y
ait
aucun
doute,
je
vis
dans
la
folie !
(Y
si
ella
me
lo
cura
me
lleno
de
tortura)
(Et
si
tu
me
soignes,
je
me
remplis
de
torture)
Si
yo
fuese
el
mar
y
tu
fueras
roca,
Si
j'étais
la
mer
et
toi
le
rocher,
haría
que
subiese
la
marea
cada
noche
para
besar
tu
boca.
je
ferais
monter
la
marée
chaque
nuit
pour
embrasser
ta
bouche.
Tú
eres
única
pa'
mi,
Tu
es
unique
pour
moi,
(Así
es
la
vida
sin
ti)
(C'est
comme
ça
la
vie
sans
toi)
y
eso
no
lo
puedo
elegir...
et
je
ne
peux
pas
choisir
autrement...
¡No
lo
puedo
elegir!
Je
ne
peux
pas
choisir !
Tú
eres
única
pa'
mi,
Tu
es
unique
pour
moi,
(Así
es
la
vida
sin
ti)
(C'est
comme
ça
la
vie
sans
toi)
y
eso
no
lo
puedo
elegir...
et
je
ne
peux
pas
choisir
autrement...
¡No
lo
puedo
elegir!
Je
ne
peux
pas
choisir !
Por
eso
ven,
ven,
ven
conmigo,
Alors
viens,
viens,
viens
avec
moi,
vamos
a
pasarla
bien.
on
va
bien
s'amuser.
Confía
en
mí
cariño,
acércate...
Fais-moi
confiance
chérie,
approche-toi...
¡Que
no
te
quepa
duda
que
vivo
en
la
locura!
Qu'il
n'y
ait
aucun
doute,
je
vis
dans
la
folie !
(Cuando
ella
se
desnuda
y
me
lleva
hasta
la
luna)
(Quand
tu
te
déshabilles
et
que
tu
m'emmènes
jusqu'à
la
lune)
¿Que
no
te
quepa
duda
que
vivo
en
la
locura!
Qu'il
n'y
ait
aucun
doute,
je
vis
dans
la
folie !
(Y
si
ella
me
lo
cura
me
lleno
de
tortura)
(Et
si
tu
me
soignes,
je
me
remplis
de
torture)
¡Que
no
te
quepa
duda
que
vivo
en
la
locura!
Qu'il
n'y
ait
aucun
doute,
je
vis
dans
la
folie !
(Cuando
ella
se
desnuda
y
me
lleva
hasta
la
luna)
(Quand
tu
te
déshabilles
et
que
tu
m'emmènes
jusqu'à
la
lune)
¿Que
no
te
quepa
duda
que
vivo
en
la
locura!
Qu'il
n'y
ait
aucun
doute,
je
vis
dans
la
folie !
(Y
si
ella
me
lo
cura
me
lleno
de
tortura)
(Et
si
tu
me
soignes,
je
me
remplis
de
torture)
Mírame
a
los
ojos
nena,
Regarde-moi
dans
les
yeux
bébé,
¡yo
no
te
pongo
problemas!
je
ne
te
pose
pas
de
problèmes !
Yo
quiero
que
tu
me
quieras.
Je
veux
que
tu
m'aimes.
(Y
mi
flow
te
envenena)
(Et
mon
flow
t'empoisonne)
Que
no
te
quepa
duda
que
vivo
en
la
locura.
Qu'il
n'y
ait
aucun
doute,
je
vis
dans
la
folie.
Cuando
ella
se
desnuda,
me
llevas
a
la
luna.
Quand
tu
te
déshabilles,
tu
m'emmènes
jusqu'à
la
lune.
Tú
eres
única
pa'
mi,
Tu
es
unique
pour
moi,
(Así
es
la
vida
sin
ti)
(C'est
comme
ça
la
vie
sans
toi)
y
eso
no
lo
puedo
elegir...
et
je
ne
peux
pas
choisir
autrement...
¡No
lo
puedo
elegir!
Je
ne
peux
pas
choisir !
Por
eso
ven,
ven,
ven
conmigo,
Alors
viens,
viens,
viens
avec
moi,
vamos
a
pasarla
bien.
on
va
bien
s'amuser.
Confía
en
mí
cariño,
acércate...
Fais-moi
confiance
chérie,
approche-toi...
¡Que
no
te
quepa
duda
que
vivo
en
la
locura!
Qu'il
n'y
ait
aucun
doute,
je
vis
dans
la
folie !
(Cuando
ella
se
desnuda
y
me
lleva
hasta
la
luna)
(Quand
tu
te
déshabilles
et
que
tu
m'emmènes
jusqu'à
la
lune)
¿Que
no
te
quepa
duda
que
vivo
en
la
locura!
Qu'il
n'y
ait
aucun
doute,
je
vis
dans
la
folie !
(Y
si
ella
me
lo
cura
me
lleno
de
tortura)
(Et
si
tu
me
soignes,
je
me
remplis
de
torture)
¡Que
no
te
quepa
duda
que
vivo
en
la
locura!
Qu'il
n'y
ait
aucun
doute,
je
vis
dans
la
folie !
(Cuando
ella
se
desnuda
y
me
lleva
hasta
la
luna)
(Quand
tu
te
déshabilles
et
que
tu
m'emmènes
jusqu'à
la
lune)
¿Que
no
te
quepa
duda
que
vivo
en
la
locura!
Qu'il
n'y
ait
aucun
doute,
je
vis
dans
la
folie !
(Y
si
ella
me
lo
cura
me
lleno
de
tortura)
(Et
si
tu
me
soignes,
je
me
remplis
de
torture)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.