Текст и перевод песни Luis Y Julian - Adiós A Puente Grande

Adiós A Puente Grande

Yo se que no es novedad, ya todo el mundo lo sabe,
Aquí les voy a narrar lo que en mi pecho no cabe,
Se les fue el Chapo Guzmán, abrió las rejas sin llave.
Adiós ruidos de candados, adiós chirríar de cadenas.
Adiós a los sentenciados que lloran allá en sus
Celdas, prefiero morir peleando y no pagar mis condenas.
Como el Capitán Fantasma, ustedes recordarán, l
De ahí no se escapa nadie nomas el Chapo Guzmán.
A mi nunca me hallarán, aunque a toditos les duela,
Me esconderé en Costa Rica o talvez en Venezuela
Me paseare en Argentina con mi pistola por fuera.
Si me llegan a matar un favor nomás les pido,
Me lleven a Culiacán a mi terruño querido
Me vayan a sepultar cantando puros corridos.
Como el Capitán Fantasma,
Seguridad de ahí no se escapa nadie nomas El Chapo Guzmán.

Adiós A Puente Grande

Je sais que ce n'est pas une nouveauté, tout le monde le sait déjà,
Je vais te raconter ce que mon cœur ne peut pas contenir,
Le Chapo Guzmán s'est échappé, il a ouvert les barreaux sans clé.
Adieu les bruits des cadenas, adieu le grincement des chaînes.
Adieu aux condamnés qui pleurent dans leurs
Cellules, je préfère mourir en combattant que de payer mes condamnations.
Comme le Capitaine Fantôme, tu te souviendras, l
De là, personne ne s'échappe, seulement El Chapo Guzmán.
Tu ne me trouveras jamais, même si ça te fait mal,
Je me cacherai au Costa Rica ou peut-être au Venezuela
Je me promènerai en Argentine avec mon arme à feu à l'extérieur.
Si tu me tues, je te demande juste une faveur,
Ramène-moi à Culiacán, dans mon pays natal bien-aimé
Va me faire enterrer en chantant de vrais corridos.
Comme le Capitaine Fantôme,
Sache que personne ne s'échappe de là, seulement El Chapo Guzmán.