Текст и перевод песни Luis Y Julian - Andas En Muy Malos Pasos

Andas En Muy Malos Pasos

Se marchitaron las flores, que te iba a llevar ayer
Rosas de muchos colores, una dalia y un clavel
Me llegaron los rumores, que te vas pa no volver
Andas en muy malos pasos, por allá andan platicando,
No te andes con yeguas yendo, ni con mandalas juntando,
Que con el pie en el estribo, muchos se quedan colgando
Porque me dices que no, como no si ya quedamos,
Vamos a hacer el amor, que el tiempo no lo perdamos,
Que en este mundo traidor, en cualquier rato nos vamos
Yo fui derecho contigo, todo mi amor te entregue,
Ante el Cristo de la ermita, una vez te lo jure,
Puedes largarte muy lejos, al cabo ya te olvide
No niego que eres bonita, tienes de que presumir,
Pensaras que por tu ausencia, un día me voy a morir,
Dame nomás un besito, ya después te puedes ir
Porque me dices que no, como no si ya quedamos,
Vamos a hacer el amor, que el tiempo no lo perdamos,
Que en este mundo traidor, en cualquier rato nos vamos

You're on the Wrong Track

The flowers I was going to bring you yesterday have withered
Roses of many colors, a dahlia and a carnation
I've heard the rumors that you're leaving for good
You're on the wrong track, they're saying
Don't go with mares or with mandalas
Because many people get left hanging with their foot in the stirrup
Why are you saying no, as if we hadn't already agreed
Let's make love, let's not waste time
Because in this treacherous world, we could be gone in an instant
I was honest with you, I gave you all my love
I swore it to you once before the Christ of the hermitage
You can go far away, because I've already forgotten you
I don't deny that you're beautiful, you have much to boast about
You may think that one day I'll die because of your absence
Just give me a kiss, and then you can go
Why are you saying no, as if we hadn't already agreed
Let's make love, let's not waste time
Because in this treacherous world, we could be gone in an instant