Текст и перевод песни Luis Y Julian - Andas En Muy Malos Pasos

Andas En Muy Malos Pasos

Se marchitaron las flores, que te iba a llevar ayer
Rosas de muchos colores, una dalia y un clavel
Me llegaron los rumores, que te vas pa no volver
Andas en muy malos pasos, por allá andan platicando,
No te andes con yeguas yendo, ni con mandalas juntando,
Que con el pie en el estribo, muchos se quedan colgando
Porque me dices que no, como no si ya quedamos,
Vamos a hacer el amor, que el tiempo no lo perdamos,
Que en este mundo traidor, en cualquier rato nos vamos
Yo fui derecho contigo, todo mi amor te entregue,
Ante el Cristo de la ermita, una vez te lo jure,
Puedes largarte muy lejos, al cabo ya te olvide
No niego que eres bonita, tienes de que presumir,
Pensaras que por tu ausencia, un día me voy a morir,
Dame nomás un besito, ya después te puedes ir
Porque me dices que no, como no si ya quedamos,
Vamos a hacer el amor, que el tiempo no lo perdamos,
Que en este mundo traidor, en cualquier rato nos vamos

Tu es dans de mauvais pas

Les fleurs que je voulais t'apporter hier se sont fanées
Des roses de toutes les couleurs, une dahlia et un oeillet
J'ai entendu dire que tu pars pour ne plus revenir
Tu es dans de mauvais pas, les gens en parlent
Ne te laisse pas aller avec des juments, ni avec des mandalas
Parce qu'avec le pied à l'étrier, beaucoup restent accrochés
Pourquoi me dis-tu que non, comme si nous n'étions pas déjà d'accord ?
Faisons l'amour, ne perdons pas de temps
Dans ce monde traître, on part à tout moment
J'ai été honnête avec toi, je t'ai donné tout mon amour
Devant le Christ de l'ermitage, je te l'ai juré une fois
Tu peux t'en aller très loin, je t'ai déjà oublié
Je ne nie pas que tu sois belle, tu as de quoi te vanter
Tu penseras que par mon absence, je vais mourir un jour
Donne-moi juste un baiser, puis tu peux partir
Pourquoi me dis-tu que non, comme si nous n'étions pas déjà d'accord ?
Faisons l'amour, ne perdons pas de temps
Dans ce monde traître, on part à tout moment