Текст и перевод песни Luis Y Julian - Caballo 1/4 de Milla

Caballo 1/4 de Milla

Caballo ¼ de milla, de "La Sultana Del Norte",
Sin visa y sin pasaporte, llegaste hasta Houston Texas,
Y al llegar al camino del rey, un suspiro se fue a Monterrey,
La ciudad más bonita del mundo,
Porque ahí se encuentra todo mi querer
Una mujer cariñosa, conmigo a no más poder,
Yo le robe el corazón, ella todito mi ser,
Solo ternura hay en su alma, y que forma de querer
Me dicen en su hermosa carta, con palabras cariñosas,
Por sobre todas las cosas, las dicta su corazón
En el mundo ella sería, que siempre me esperaría,
Que las noches las pasa velando,
Tan solo pensando en mis besos de amor
Caballo ¼ de milla, que estas en una estampilla,
Tú cruzaste la frontera, cabalgando noche y día
No puedo pasar por alto, y en un gesto muy humano
Gracias pero muchas gracias, al servicio postal mexicano.

Caballo 1/4 de Milla

Mon cheval au quart de mille, de "La Sultana Del Norte",
Sans visa ni passeport, tu es arrivé jusqu'à Houston Texas,
Et en arrivant sur le chemin du roi, un soupir s'est envolé vers Monterrey,
La ville la plus belle du monde,
Parce que c'est là que se trouve tout mon amour
Une femme attentionnée, avec moi à ne plus pouvoir,
Je lui ai volé le cœur, elle tout mon être,
Seule la tendresse se trouve dans son âme, et quelle façon d'aimer
On me dit dans sa belle lettre, avec des mots affectueux,
Par-dessus tout, son cœur les dicte
Dans le monde elle serait, celle qui m'attendrait toujours,
Que les nuits elle les passe à veiller,
Ne pensant qu'à mes baisers d'amour
Mon cheval au quart de mille, qui es sur un timbre-poste,
Tu as traversé la frontière, chevauchant jour et nuit
Je ne peux pas passer outre, et dans un geste très humain
Merci mais merci beaucoup, au service postal mexicain.