Текст и перевод песни Luis Y Julian - Cabrón A La Griega

Cabrón A La Griega

Les prometió a los amigos, de llegar a los 50
Celebrar su aniversario, en una forma discreta,
En vez de asar un borrego, quiero un cabron a la griega
Nada más me falta un año, pa llegar al medio siglo,
Si cuando se llegue ese día, todavía me encuentro vivo,
Voy a cumplir mi promesa, fíjense lo que les digo
Así dijo un traficante, a un grupo muy reducido,
Entre ellos un comandante, que siempre le había servido,
Todos gradaron silencio, se quedaron pensativos
Pongan oreja señores, que todavía no decido,
Cual de todos los cabrones, se merece este castigo,
Cuando se llegue la fecha, uno será el elegido
No quiero que me lo traigan, yo no ocupo delegados,
Si me decido por uno, yo mismo voy a buscarlo
Nomás prendan una lumbre, pa que me ayuden a asarlo
El que no quiera venir, de los que yo haya invitado,
A lo mejor ya caliente, voy ahorita y me lo traigo,
No quiero que me desaíren en el día de mi cumpleaños
Ya con esta me despido, no se me espanten culebras,
Que cada quien a su modo, su aniversario celebra,
Dicen que hay muchos cabrones, de ese quiero uno a la griega

Козел по-гречески

Пообещал друзьям, дорогая, что когда стукнет 50,
Отмечу юбилей свой, но без лишней суеты.
Вместо барана жареного, хочу козла по-гречески,
Всего лишь год остался, до полувекового рубежа,
И если в тот день буду жив, как видишь, моя душа,
Свое обещание выполню, запомни, что говорю.
Так говорил наркоторговец узкому кругу своих,
Среди них был команданте, верно служивший ему.
Все молчали, задумавшись, в серьезный такой момент.
Слушайте внимательно, пока решения нет,
Кто из всех этих козлов заслуживает наказания,
Когда придет день, один будет избран.
Не хочу, чтобы мне его приводили, посланников не нужно,
Если выберу кого-то, сам пойду и найду его, послушай.
Только разведите огонь, чтобы помочь мне его зажарить.
Кто не захочет прийти из тех, кого я пригласил,
Возможно, уже горячий, я сейчас схожу и приведу его силой.
Не хочу, чтобы меня игнорировали в день моего рождения.
На этом прощаюсь, не пугайтесь, змейки мои,
Каждый по-своему юбилей свой справляет, пойми,
Говорят, много козлов развелось, вот одного такого по-гречески хочу и я.