Dos Horas De Balazos - Luis Y Julian перевод на французский

Dos Horas De Balazos

En las áridas regiones del América del Norte,
Se agarraron a balazos polecías y ladrones:
Tom Mix, Buck Jones, Bill Boyd, Tim McCoy.

Habían robado la hacienda del papa de la muchacha,
Burlaron a los sheriffes que andaban de mala racha;
Mas llegaron los muchachos y a todos dieron pelea,
Como se sentían muy machos empezó la balacera:
Tom Mix, Buck Jones, Bill Boyd, Tim McCoy.

No duraron los ladrones ni dos horas de balazos,
Con tamaños pistolones les ganaron los muchachos:
Tom Mix, Buck Jones, Bill Boyd, Tim McCoy.

Pero el jefe de la banda se peló pa la frontera,
Y allá en una encrucijada perdió hasta la cartuchera.
Y el muchacho mas sabroso también tiró su pistola,
Y peleando a mano limpia le atizó tremenda soba:
Tom Mix, Buck Jones, Bill Boyd, Tim McCoy.

El que dirigió la cinta dejó problemas pendientes:
¿Con quién se quedó la chica si eran cuatro pretendientes:
Tom Mix, Buck Jones, Bill Boyd, Tim McCoy?

Sin embargo en la pantalla la película da cuenta,
De dos horas de metralla y está el cine que revienta.
Ya con esta me despido dando un dato muy curioso:
Que duraron los balazos de las seis hasta las ocho.
Tom Mix, Buck Jones, Bill Boyd, Tim McCoooooooy

Deux Heures de Fusillade

Dans les régions arides d'Amérique du Nord,
Policiers et voleurs se sont affrontés dans une fusillade:
Tom Mix, Buck Jones, Bill Boyd, Tim McCoy.

Ils avaient volé le ranch du père de la jeune fille,
Ils ont dupé les shérifs qui étaient dans une mauvaise passe;
Mais les gars sont arrivés et ont combattu tout le monde,
Comme ils se sentaient très machos, la fusillade a commencé:
Tom Mix, Buck Jones, Bill Boyd, Tim McCoy.

Les voleurs n'ont pas duré deux heures de fusillade,
Avec de tels pistolets, les gars les ont vaincus:
Tom Mix, Buck Jones, Bill Boyd, Tim McCoy.

Mais le chef du gang s'est enfui vers la frontière,
Et là, à un carrefour, il a même perdu sa cartouchière.
Et le gars le plus costaud a aussi jeté son pistolet,
Et se battant à mains nues, il lui a donné une sacrée raclée:
Tom Mix, Buck Jones, Bill Boyd, Tim McCoy.

Celui qui a réalisé le film a laissé des questions en suspens:
Avec qui la fille est-elle restée s'il y avait quatre prétendants:
Tom Mix, Buck Jones, Bill Boyd, Tim McCoy?

Cependant, à l'écran, le film raconte,
Deux heures de mitraille et le cinéma qui explose.
Je termine avec une information très curieuse:
Que la fusillade a duré de six heures à huit heures.
Tom Mix, Buck Jones, Bill Boyd, Tim McCoooooooy