Текст и перевод песни Luis Y Julian - El Asesino

El Asesino

Me dicen el asesino por ahí
Y dicen me anda buscando la ley
Porque maté de manera legal
La que burló mi querer
En un momento de celos maté
Cegado de sentimiento y dolor
La que burlara mi honra y mi ser
Mi vida y mi corazón
Va la justicia buscándome a mí
Mas no me entrego hasta ver la ocasión
De ver al otro que me hizo infeliz
Y abrirle su corazón
Si está en el cielo juzgada de Dios
De allá de lo alto si a caso me ve
Sabrá la ingrata que tuve razón
Sabrá cuánto la adoré
Veinte años que de sentencia me den
Con gusto, voy mi delito a pagar
Pero antes quiero vengarme también
Del que me hizo criminal
Va la justicia buscándome a mí
Más no me entrego hasta ver la ocasión
De ver al otro que me hizo infeliz
Y abrirle su corazón
Veinte años que de sentencia me den
Con gusto voy mi delito a pagar
Pero antes quiero vengarme también
Del que me hizo criminal
Si está en el cielo juzgada de Dios
De allá de lo alto si a caso me ve
Sabrá la ingrata que tuve razón
Sabrá cuánto la adoré

Убийца

Меня называют убийцей,
И говорят, что меня ищет закон.
Потому что я убил законно
Ту, что посмеялась над моей любовью.
В порыве ревности я убил,
Ослепленный чувствами и болью,
Ту, что надругалась над моей честью и моим существом,
Над моей жизнью и моим сердцем.
Правосудие ищет меня,
Но я не сдамся, пока не увижу
Того, кто сделал меня несчастным,
И не раскрою ему сердце.
Если ты на небесах, судимая Богом,
Оттуда, с высоты, если ты меня видишь,
Знай, неблагодарная, что я был прав,
Знай, как сильно я тебя любил.
Двадцать лет пусть мне дадут,
С радостью пойду, свое преступление искуплю.
Но прежде я хочу отомстить
Тому, кто сделал меня преступником.
Правосудие ищет меня,
Но я не сдамся, пока не увижу
Того, кто сделал меня несчастным,
И не раскрою ему сердце.
Двадцать лет пусть мне дадут,
С радостью пойду, свое преступление искуплю.
Но прежде я хочу отомстить
Тому, кто сделал меня преступником.
Если ты на небесах, судимая Богом,
Оттуда, с высоты, если ты меня видишь,
Знай, неблагодарная, что я был прав,
Знай, как сильно я тебя любил.