And to trade it for my taste in Monterrey Nuevo León
Con el güero que trataba precio no me quizo dar, por el serro de la silla me lo queria cambiar
With the gringo that I was negotiating with didn't want to give me a price, he wanted to trade it for the hill of the saddle
Lo considere un insulto y pronto le conteste, no son bienes de difunto, tampoco me lo robé, el güero se defendia yo nadamas me cuide, si lo tuyo es maravilla entonces lo mio que es
I considered it an insult and quickly replied, that they are not the belongings of the deceased, neither did I steal it, the gringo defended himself and I just took care of myself, if yours is a wonder then what is mine
Me invitó a tomar un whisky para hacer la operación, estas palabras le dije muy clarito en español
He invited me to have a whiskey to make the deal, these words I told him very clearly in Spanish
Pues es mucho lo que insiste ya comprendo tu intención
Well it's a lot what you insist on, I already understand your intention
No use la navaja Mr. mejor dejeme barbon
Don't use the knife Mr. better leave me alone
Hay hay hay y asi suena su compa Leandro Rios viejo y vamonos para los Ramones Nuevo León oiga
there there there and that's how your friend Leandro Rios sounds old and let's go to Ramones Nuevo León, listen
Siempre no pude hacer trato de comprar el Astrodom
Anyway, I couldn't make a deal to buy the Astrodome
Se perdio nomas el rato de aquella conversación
I just wasted my time in that conversation
Me miró de arriba abajo calculando mi valor
He looked me up and down calculating my worth
Y le dije no es relajo te hago un cheque al portador
And I told him it's not a joke, I'll make you a check to order
Un buen rato discutimos sin podernos entender
We argued for a long time without being able to understand each other
Porque el era de esos gringos que lo que dicen eso es
Because he was one of those gringos who whatever they say that's it
Nosotros los mexicanos nos defendemos también
We Mexicans also defend ourselves
Y porfin nos despedimos y me vine a Monterrey
And finally we said goodbye and I came to Monterrey
By. Héctor Peña
By. Héctor Peña
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.