Текст и перевод песни Luis Y Julian - El Hijo Del Víejo

El Hijo Del Víejo

Yo soy el hijo del viejo
Que viene de Nueva York
Soy mas cabron que mi padre
Vengo buscando un traidor
Me dijeron que el compadre
Lo tildaba de hablador
Todos sabem que mi padre
Es hombre sostenedor
Cuando llegó su compadre
Aqui por esta región
Venia muriendose de hambre
Y el viejo le dio el tiron
Tambien se que unos marranos
Con bajo y con acordeón
Hablan muy mal de mi padre
En su maldita canción
Ya les partire su madre
En la primer ocasión
Es facil hablar de un hombre
Cuando andas alto de mata
Mi padre anda por la sierra
Huyendo de la acordada
Pero yo vengo en su nombre
Hijos del siete de espadas
Mi padre fue traficante
Tambien todos sus esbirros
Sembraba mota de a madre
Siempre vivian escondidos
Fue pa' sacarme del bote
En los Estados Undos
Tambien se que unos marranos
Con bajo y con acordeón
Hablan muy mal de mi padre
En su maldita canción
Ya les partire su madre
En la primer ocasión

By Héctor Peña

The Old Man's Son

I am the old man's son,
The one who comes from New York.
I'm tougher than my father,
I've come looking for a traitor.
They told me that his compadre
Called him a liar.
Everyone knows my father
Is a man of his word, my love.
When his compadre arrived
Here in this region,
He was dying of hunger
And my old man gave him a hand.
I also know that some swine,
With a bass and an accordion,
Speak ill of my father
In their damned song.
I'll tear them apart, darling,
At the first opportunity.
It's easy to talk about a man
When you're high on dope.
My father is in the mountains
Fleeing from the law.
But I come in his name, my dear,
Son of the seven of spades.
My father was a trafficker,
As were all his henchmen.
He grew tons of weed,
Always living in hiding.
It was to get me out of trouble
In the United States.
I also know that some swine,
With a bass and an accordion,
Speak ill of my father
In their damned song.
I'll tear them apart, my love,
At the first opportunity.

By Héctor Peña