El Víejo Trailero - Luis Y Julian перевод на французский

El Víejo Trailero

Subiendo la cuesta de Tamasunchale, detuve mi camioncito
Pa' echarle un vistazo a aquellos lugares, y aventarme un periquito
Allá en lo más alto de la Sierra Madre, se siente rete-bonito

Mirando hacia abajo se ve Ciudad Valles, y al norte se ve Tampico
Un poco al poniente se ve Ciudad Mante, también se divisa Jico
Ahí me les pierdo en los cañaverales, voy a ver a mi amorcito

La cuesta de Yeras, la paso volando, dicen que es muy traicionera
Pero como siempre yo ando acelerado, no paro hasta la frontera

Yo soy Margarito, el viejo trailero, mi clave es el gran silencio
Les mando un saludo a mis compañeros, también al señor Alfredo
Pronto nos veremos si no hay contratiempo
Ya voy con rumbo a Laredo

Ya voy de regreso, con rumbo a Linares
De ahí paso a San Roberto
A darle unos pases a los federales, pa' que no la hagan de cuento
La 57 me lleva a San Luis, paso por el mero centro

Mi escuadra cortita, siempre me acompaña
Para defender mi cuero
Si los bajadores me piden mi carga, antes que correr me muero

Le Vieux Routier

Gravir la côte de Tamasunchale, j'ai arrêté mon petit camion
Pour jeter un coup d'œil à ces endroits, et me siffler un petit verre
Là-haut, au sommet de la Sierra Madre, c'est vraiment magnifique, ma chérie

En regardant vers le bas, on voit Ciudad Valles, et au nord, on voit Tampico
Un peu à l'ouest, on voit Ciudad Mante, on aperçoit aussi Jico
Là, je me perds dans les champs de canne à sucre, je vais voir ma bien-aimée

La côte de Yeras, je la passe en flèche, on dit qu'elle est très traître
Mais comme toujours je suis pied au plancher, je ne m'arrête pas avant la frontière

Je suis Margarito, le vieux routier, ma devise est le grand silence
J'envoie un salut à mes collègues, ainsi qu'à Monsieur Alfredo
On se verra bientôt s'il n'y a pas de contretemps
Je suis en route pour Laredo

Je suis sur le chemin du retour, en direction de Linares
De là, je passe à San Roberto
Pour donner quelques billets aux fédéraux, pour qu'ils ne fassent pas d'histoires
La 57 me mène à San Luis, je passe en plein centre

Mon petit pistolet, m'accompagne toujours
Pour défendre ma peau
Si les bandits me demandent ma cargaison, plutôt que de fuir, je meurs