La Mesera - Luis Y Julian перевод на русский

La Mesera

En una fonda chiquita que parecía restaurante
Entré a comerme unos tacos
Porque ya me andaba de hambre
Ya ven que el hambre es canija
Pero más el que la aguante

Se me acercó una morena
Que estaba requete tres piedras
Me dijo: "qué se le ofrece
Puede pedir lo que quiera
Señor, yo estoy pa servirle
Aquí yo soy la mesera"

Nomás miré aquella prieta
Se me olvidaron los tacos
Le dije; "traiga cerveza
De pollo sirva dos platos
Y usted se sienta conmigo
Pa divertirnos un rato"

Le pregunté; "¿eres casada?"
Me contestó: "vivo sola
Pero antes de que le sigas
Echa a tocar la pianola
Nomás le pones un peso
Porque esa no toca sola"

No sé ni cuántas tomamos
Yo y mi amiga la mesera
El cuento es que hasta bailamos
A punto de borrachera
Cantamos "La Cucaracha"
Y creo que hasta "La Rielera"

Ya cuando se hizo de noche
Le dije: "¿a qué horas nos vamos?"
Me dijo: "no, chiquitito
En eso sí no quedamos
Pero si traes dinerito
Hasta una polka bailamos"

Официантка

В маленькой гостинице, похожей на ресторан
Я пошел есть тако
Потому что я уже был голоден
Вы видите, что голод слаб
Но больше, чем тот, кто это терпит

ко мне подошла брюнетка
Что понадобилось три камня
Он сказал мне: Что тебе предлагают
Вы можете заказать то, что хотите
Господи, я здесь, чтобы служить тебе
Вот я официантка"

Я только что посмотрел на эту темную девушку
я забыл тако
Я говорил; "Приносить пиво
Две тарелки с курицей
и ты сидишь со мной
Чтобы повеселиться"

спросил; "ты женат?"
Она ответила: Я живу одна
Но прежде чем следовать
Он начинает играть на пианино
Вы просто положили на него вес
Потому что тот не играет один"

Я даже не знаю, сколько мы взяли
я и моя подруга официантка
История в том, что мы даже танцевали
на грани пьянства
Мы поем "La Cucaracha"
И я думаю, даже "La Rielera"

уже когда это было сделано ночью
Я сказал: "Во сколько мы уезжаем?"
Он мне: Нет, маленькая
В этом мы не остаемся
Но если вы приносите деньги
Мы даже танцевали польку"