Los Tequileros - Luis Y Julian перевод на французский

Los Tequileros

El día tres de noviembre
Que día tan señalado
Mataron tres tequileros
Los rinches del otro lado.
Salieron desde Guerrero
Con tequila ya anisado
El rumbo que ellos llevaban
Era San diego mentado.
Al llegar al río grande
Se pusieron a pensar
Es bueno llevar a Leandro
Porque somos dos nomás.
Fueron a invitar a Leandro
Y les contesto que no
Miren que yo estoy enfermo
Y así no quisiera ir yo.
Al fin de tanto rogarle
Leandro los acompaño
En la Loma de Miranda
Fue el primero que murió.
Tumban el caballo a Leandro
Y a él le hieren un brazo
Ya no les podía hacer fuego
Tenia varios balazos.
Les tiraron a un tiempo
Lo debían de haber sabido
Calló Jerónimo muerto
Silvano muy mal herido.
Silvano muy mal herido
Todavía les siguió hablando
Mantenme rinches cobardes
Ya no me estén preguntando.
Le preguntaban de donde era
Su nombre y su dirección
Me llamo Silvano Gracia
Soy de China Nuevo León.
El capitán de los rinches
A Silvano se acerco
En unos cuantos segundos
Silvano Gracia murió.
Ya con esta me despido
En mi caballo lucero
Mataron tres gallos finos
Del pueblito de Guerrero

Les Tequileros

Le trois novembre
Quel jour important
Ils ont tué trois tequilero
Les voyous de l'autre côté.
Ils sont partis de Guerrero
Avec du tequila déjà anisé
Le chemin qu'ils empruntaient
C'était San Diego.
Arrivés au Rio Grande
Ils se sont mis à réfléchir
Il est bon d'emmener Leandro
Parce qu'on est que deux.
Ils sont allés inviter Leandro
Et il leur a répondu que non
Regarde, je suis malade
Et je ne veux pas y aller comme ça.
Finalement, après tant d'insistance
Leandro les a accompagnés
Sur la colline de Miranda
Il a été le premier à mourir.
Ils ont abattu le cheval de Leandro
Et il a été blessé au bras
Il ne pouvait plus leur tirer dessus
Il avait plusieurs balles.
Ils lui ont tiré dessus en même temps
Ils devaient le savoir
Jéronimo est tombé mort
Silvano très grièvement blessé.
Silvano très grièvement blessé
Il leur a continué à parler
Gardez-moi, voyous lâches
Ne me posez plus de questions.
Ils lui ont demandé d'où il était
Son nom et son adresse
Je m'appelle Silvano Gracia
Je viens de China Nuevo León.
Le capitaine des voyous
S'est approché de Silvano
En quelques secondes
Silvano Gracia est mort.
Avec ça, je te dis au revoir
Sur mon cheval Lucero
Ils ont tué trois beaux coqs
Du petit village de Guerrero