Текст и перевод песни Luis Y Julian - Mañana Me Voy

Mañana Me Voy

Mañana me voy, mañana
Ya tengo el pie en el estribo
¿Qué dice ese corazón
Se queda o se va conmigo?
¿Qué dice ese corazón
Se queda o se va conmigo?
No me quedo, ni me voy
Nomás quiero estar contigo
Por debajo de la arena
Corre el agua y nacen flores
Háganse a un lado, basuras
Que traigo nuevos amores
Por debajo de la arena
Corre el agua y no la vemos
Si nos adoramos tanto
¿Por qué nos aborrecemos?
Mañana me voy, mañana
Quédate con Dios, bien mío
Irás a saber de mí
A San Felipe del Río
Mañana me voy, mañana
Te vengo a decir adiós
Aquí llevo tu recuerdo
Clavado en el corazón
Por esta calle, me voy
Tirando flores al viento
Me alegro que hayas fallado
Amores a tu contento
Hay pollos que de pasión
Abren el pico y no cantan
Hay mujeres tan ingratas
Ni en su casa las aguantan

Завтра я уйду

Завтра я уйду, завтра,
Нога моя уже в стремени.
Что скажет это сердце,
Останется или уйдет со мной?
Что скажет это сердце,
Останется или уйдет со мной?
Не останусь, и не уйду,
Просто хочу быть с тобой.
Под песками,
Бежит вода и рождаются цветы.
Расступитесь, никчемные,
Что я несу новую любовь.
Под песками,
Бежит вода, но мы её не видим.
Если мы так любим друг друга,
Почему же ненавидим?
Завтра я уйду, завтра,
Оставайся с Богом, моя дорогая.
Узнаешь обо мне
В Сан-Фелипе-дель-Рио.
Завтра я уйду, завтра,
Пришел сказать тебе прощай.
Здесь храню воспоминание о тебе,
Вбитое в сердце.
По этой улице я уйду,
Бросая цветы на ветер.
Рад, что ты ошиблась,
Любя на свой лад.
Есть петухи, что от страсти,
Открывают клюв, но не поют.
Есть женщины настолько неблагодарные,
Что их даже дома не терпят.