Текст и перевод песни Luis Y Julian - Nomás Las Mujeres Quedan

Nomás Las Mujeres Quedan

En un cañón de la sierra, hay un rancho en el olvido
Se declararon la guerra, hombres que vivían tranquilos
Nomás las mujeres quedan, ellos murieron a tiros
De lado norte los Pérez, del lado sur los García
Por culpa de las mujeres, que unos y otros pretendías
Poco a poco se acabaron aquellas dos dinastías
Las mujeres muy hermosas, llegaban al matrimonio
Pero ahora andan enlutadas, es el triste testimonio
Que por esos santos reales, anduvo suelto el demonio
Ya ni la milpa florece, el campo esta abandonado
Ni la hierba mala crece, se ha muerto todo el ganado
Y el río según parece, también ya se esta secando
Nomás las mujeres quedan, y el odio las va matando
En el rostro siempre llevan, la huella que deja el llanto
De sus maridos se acuerdan, llorando en el campo santo
Las mujeres muy hermosas, llegaban al matrimonio
Pero ahora andan enlutadas, es el triste testimonio
Que por esos santos reales, anduvo suelto el demonio

Only the Women Left

In a canyon of the mountains, there is a ranch in oblivion
War was declared, men that used to live quietly
Only the women are left, they died in the shootouts
On the north side are the Pérez, on the south the García
All because of the women, that some and others desired
Little by little they finished off those two dynasties
The women, very beautiful, arrived to marriage
But now they walk in mourning, it's a sad testimony
That for those blessed saints, the devil was loose
Not even the cornfield blooms, the field is abandoned
Not even the weeds grow, the cattle have all died
And the river as it seems, is also drying up
Only the women are left and the hate is killing them
On their faces they always carry, the mark left by tears
They remember their husbands, crying in the cemetery
The women, very beautiful, arrived to marriage
But now they walk in mourning, it's a sad testimony
That for those blessed saints, the devil was loose