Текст и перевод песни Luis Y Julian - Perro De Cadena

Perro De Cadena

Era perro, de cadena, además tria la rabia
Una noche, muy serena, le avisaron, en la Gavia
La traición de Magdalena, le hizo pedazos el alma
La nobleza, del cordero, se convirtió en león herido
Cargo su morral de cuero, también su cuerno de chivo
Y se fue pal herradero a buscar sus enemigos
Iba despuntando el alba, cuando llego al herradero
El perro que trae la rabia, no mira porque anda ciego,
No coordina ni las horas, no sabe lo que es el miedo
Las traición fue verdadera, ni modo que no sea cierta
De una patada certera quedaba la puerta abierta
Ahí estaba Magdalena, aquella mosquita muerta
Tableteo el cuerno de chivo, del cañón sale la flama
Los dos cuerpos muy unidos quedaron sobre la cama
Murieron entre alaridos, quien es el que los reclama
El perro ya se retira, va con rumbo a la montaña
Adiós mi madre querida, adiós también a la Gavia
Yo soy perro de cadena, y además traigo la rabia

Chained Dog

I used to be a chained dog, mad with rage
One serene night, they sent me a message, in La Gavia
Magdalena's betrayal, tore my soul apart
The nobility of the lamb, became that of a wounded lion
I filled my leather backpack, and grabbed my goat horn
And I went to the blacksmith's place to look for my enemies
The dawn was just breaking, when I reached the blacksmith's shop
The rabid dog sees no obstacles, like a blind man
It doesn't know what time it is, nor does it know fear
The betrayal was real, there was no doubt about it
With one swift kick, I opened the door
There was Magdalena, the sly little thing
I wielded my goat horn, and flames shot out of the barrel
Their two bodies, intertwined, remained on the bed
They died screaming, who would claim them now
The dog retreats, heading towards the mountains
Farewell my dear mother, farewell La Gavia
I'm a chained dog, and I'm still mad with rage