Текст и перевод песни Luis Y Julian - Pistolero Famosos

Pistolero Famosos

Por las márgenes del río de Reynosa hasta Laredo
Se acabaron los bandido, se acabaron los paqueros,
Y ya se están acabando, a todos los pistoleros
Cayeron Dimas de León, Generoso Garza cano,
Y los hermanos Del Fierro, y uno que otro americano,
A todos los más valientes, a traición los van matando
Lucio cayó en Monterrey, Silvano en el Río Grande
Lo mataron a mal salva, los rinches que son cobardes
En los pueblitos del norte, siempre ha corrido la sangre
Liquidaron a Ezequiel, en los años del 40,
José López en Linares, sigue aumentando la cuenta
Y Arturo Garza Treviño, allá en el 11-60
Los pistoleros de fama, una ofensa no la olvidan
Y se mueren en la raya, no les importa la vida
Los panteones son testigos, es cierto no son mentiras
Así se están acabando, todos los más decididos
Y a todos se les recuerda, cantándoles sus corridos
Murieron porque eran hombres, no porque fueran bandidos

Знаменитые стрелки

По берегам реки от Рейносы до Ларедо,
Кончились бандиты, кончились конокрады,
И уже заканчиваются все стрелки.
Пали Димас де Леон, Хенеросо Гарса Кано,
И братья Дель Фьерро, и кое-кто из американцев,
Всех самых храбрых, предательски убивают.
Лусио пал в Монтеррее, Сильвано на Рио-Гранде,
Его убили подло, трусливые рейнджеры.
В маленьких городках севера всегда лилась кровь.
Убрали Эсекиеля в сороковых,
Хосе Лопеса в Линаресе, счет продолжает расти,
И Артуро Гарса Тревиньо, там, в 1960-м.
Знаменитые стрелки, обиду не забывают,
И умирают на рубеже, им не дорога жизнь.
Кладбища – свидетели, это правда, не ложь.
Так заканчиваются все самые решительные,
И всех их вспоминают, поют им коридо.
Умирали, потому что были мужчинами, а не потому что были бандитами.