Текст и перевод песни Luis Y Julian - Reliquia De Cuero
Colgada
con
una
cuerda
Suspendue
à
une
corde
De
la
viga
del
granero
À
la
poutre
de
la
grange
Esta
una
vieja
moldura
Se
trouve
une
vieille
selle
Dicen
que
fue
de
mi
abuelo
On
dit
qu'elle
était
à
mon
grand-père
De
cuando
anduvo
con
villa
Du
temps
où
il
était
avec
Villa
Solo
queda
ese
recuerdo
Il
ne
reste
que
ce
souvenir
Estan
rotas
las
arsiones
Les
arçons
sont
cassés
El
fuste
muy
agrietado
Le
bois
est
très
fissuré
Solo
un
estribo
esta
bueno
Un
seul
étrier
est
intact
El
otro
esta
agujerado
L'autre
est
troué
Dos
orificios
de
bala
Deux
impacts
de
balles
Se
le
ven
por
un
costado
Sont
visibles
sur
le
côté
El
viejo
perdio
la
vida
Le
vieil
homme
a
perdu
la
vie
En
el
campo
de
batalla
Sur
le
champ
de
bataille
Como
todos
los
villistas
Comme
tous
les
Villistes
Mi
abuelo
murio
en
la
raya
Mon
grand-père
est
mort
au
front
Los
soldados
mas
valientes
Les
soldats
les
plus
courageux
Cayeron
aya
en
Celaya
Sont
tombés
là-bas
à
Celaya
No
me
canso
de
observar
Je
ne
me
lasse
pas
d'observer
Esa
reliquia
de
cuero
Cette
relique
en
cuir
Si
ella
pudiera
contar
Si
elle
pouvait
raconter
Las
hazanas
de
mi
abuelo
Les
exploits
de
mon
grand-père
Se
escapo
de
los
pelones
Il
a
échappé
aux
pelones
Cuando
estuvo
prisionero
Lorsqu'il
était
prisonnier
Tiene
su
nombre
grabado
Son
nom
est
gravé
A
la
orilla
de
los
cientos
Au
bord
du
siège
Trabajo
de
un
artesano
Travail
d'un
artisan
Que
tuvo
mucho
talento
Qui
avait
beaucoup
de
talent
La
cuidare
mientras
viva
Je
la
garderai
tant
que
je
vivrai
De
no
ser
baches
del
tiempo
À
l'abri
des
outrages
du
temps
El
viejo
perdio
la
vida
Le
vieil
homme
a
perdu
la
vie
En
el
campo
de
batalla
Sur
le
champ
de
bataille
Como
todos
los
villistas
Comme
tous
les
Villistes
Mi
abuelo
murio
en
la
raya
Mon
grand-père
est
mort
au
front
Los
soldados
mas
valientes
Les
soldats
les
plus
courageux
Cayeron
aya
en
Celaya
Sont
tombés
là-bas
à
Celaya
Оцените перевод
1
Mañana Me Voy
2 A Salto de Mata
3 Por Una Mujer Bonita
4 Valgame San Timoteo
5 Reliquia De Cuero
6 Las Mulas De Garame
7 La Mula Baya
8 Albur de Amor
9 Zenaida Ingrata
10 Troncos y Palos Gruesos
11 El Corrido de Gilberto
12 El Talabatero
13 Francisco Sarabia
14 Prisonero de Tus Brazos
15 Que Tristeza Me Acompana
16 La Banda de Leandro
17 El Comandarte Cabrera
18 Mi Raza Chicana
19 El Viernes Voy a Matarte
20 Vinieron a Contarme
2 A Salto de Mata
3 Por Una Mujer Bonita
4 Valgame San Timoteo
5 Reliquia De Cuero
6 Las Mulas De Garame
7 La Mula Baya
8 Albur de Amor
9 Zenaida Ingrata
10 Troncos y Palos Gruesos
11 El Corrido de Gilberto
12 El Talabatero
13 Francisco Sarabia
14 Prisonero de Tus Brazos
15 Que Tristeza Me Acompana
16 La Banda de Leandro
17 El Comandarte Cabrera
18 Mi Raza Chicana
19 El Viernes Voy a Matarte
20 Vinieron a Contarme
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.