Текст и перевод песни Luis Y Julian - Tres Piedritas

Tres Piedritas

Ten mi retrato y este anillito de tres piedritas, porque me voy
Es un regalo que yo te traigo y no te olvides, que te amo yo

Las despedidas siempre son tristes siempre hay abrazos,
Llanto y dolor
Pero el destino, marca el camino, de nuestras vidas,
No hay salvación

Dice el refrán que cuando hay amor,
Donde como uno comen los dos
Y que en un catre por muy pequeño, si cabe uno caben los dos

Ya lo he pensado me voy contigo, si acabo un día tenía que ser
Tu compañero en este mundo, tu eres mi vida yo tu querer

Ten mi retrato y este anillito de tres piedritas, porque me voy
Es un regalo que yo te traigo y no te olvides, que te amo yo

Las despedidas siempre son tristes siempre hay abrazos,
Llanto y dolor
Pero el destino, marca el camino, de nuestras vidas,
No hay salvación

Trois Petites Pierres

Garde mon portrait et cette petite bague à trois pierres, car je m'en vais
C'est un cadeau que je te fais et n'oublie pas, que je t'aime

Les adieux sont toujours tristes, il y a toujours des accolades,
Des pleurs et de la douleur
Mais le destin trace le chemin de nos vies,
Il n'y a pas de salut

Le dicton dit que lorsqu'il y a de l'amour,
Là où un mange, deux peuvent manger
Et que dans un lit, même petit, s'il y a de la place pour un, il y en a pour deux

J'y ai pensé, je pars avec toi, si ça devait finir un jour, que ce soit aujourd'hui
Ton compagnon dans ce monde, tu es ma vie, je suis ton amour

Garde mon portrait et cette petite bague à trois pierres, car je m'en vais
C'est un cadeau que je te fais et n'oublie pas, que je t'aime

Les adieux sont toujours tristes, il y a toujours des accolades,
Des pleurs et de la douleur
Mais le destin trace le chemin de nos vies,
Il n'y a pas de salut